I don't believe in

je ne crois pas à

→ i

phrase Uncommon #10,974

je ne crois pas à S’emploie pour exprimer qu’on ne croit pas à l’existence ou à la réalité de quelque chose, ou qu’on n’adhère pas à une idée ou une pratique.

EN: I don't believe in ghosts.

FR: Je ne crois pas aux fantômes.

I don't believe in your God.

Je ne crois pas en votre Dieu.

Well, I don't believe in tips.

Eh bien, je ne crois pas aux pourboires.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I don't believe in Santa Claus.

Je ne crois pas au père Noël.

I don't believe in any of this.

Je ne crois à rien de tout ça.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I don't believe in abortion.

Je ne crois pas à l’avortement.

I don't believe in religion.

Je ne crois pas en la religion.

I don't believe in your religion.

Je ne crois pas en ta religion.

I don't believe in true love.

Je ne crois pas au véritable amour.

I don't believe in "anything".

Je ne crois pas en « n’importe quoi ».

— Leviathan (2014)

I don't believe in aliens.

Je ne crois pas aux extraterrestres.

I don't believe in phones, sir.

Je ne crois pas aux téléphones, monsieur.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

But I don't believe in that stuff.

Mais je ne crois pas à ces histoires-là.

— Secret Sunshine (2007)

I don't believe in rumors.

Je ne crois pas aux rumeurs.

— Volver (2006)

I don't believe in fate.

Je ne crois pas au destin.

I don't believe in Satan.

Je ne crois pas en Satan.

I don't believe in astrology.

Je ne crois pas à l’astrologie.

I don't believe in your hopes and in your illusions.

Je ne crois pas en tes espoirs ni en tes illusions.

— War and Peace (1968)

I don't believe in chance, Headmaster.

Je ne crois pas au hasard, Directeur.

— The Chorus (2004)

How can I sacrifice myself for something I don't believe in?

Comment pourrais-je me sacrifier pour quelque chose en quoi je ne crois pas ?

I don't believe in this international prostitution ring.

Je ne crois pas à ce réseau international de prostitution.

— Diva (1981)

I don't believe in conspiracy theories.

Je ne crois pas aux théories du complot.

I don't believe in miracles.

Je ne crois pas aux miracles.

I don't believe in God.

Je ne crois pas en Dieu.

— Open Your Eyes (1997)

I don't believe in coincidence.

Je ne crois pas aux coïncidences.

I don't believe in that.

Je ne crois pas à ça.

I don't believe in that approach.

Je ne crois pas à cette approche.

— Leviathan (2014)

I don't believe in it.

Je n’y crois pas.

— The Conformist (1971)

I don't believe in curses.

Je ne crois pas aux malédictions.

I don't believe in life after death.

Je ne crois pas à la vie après la mort.

I don't believe in coincidences.

Je ne crois pas aux coïncidences.

— The Experiment (2001)

I don't believe in karma.

Je ne crois pas au karma.

I don't believe in the no-win scenario.

Je ne crois pas aux situations sans issue.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I don't believe in luck.

Je ne crois pas à la chance.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)