Yap.Town

unit

unité, appareil, équipe

ˈj uː . n ɪ t
noun · singular Uncommon #8,108
unité
EN: A pound is a unit of weight.
FR: La livre est une unité de poids.
appareil
EN: The heating unit is in the basement.
FR: L’appareil de chauffage est au sous-sol.
unité, équipe
EN: The whole unit is looking for him.
FR: Toute l’équipe le cherche.
Declension of unit
unitunits

I'll win for the unit's honour.

Je gagnerai pour l’honneur de mon unité.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Detective Diallo, please put your air unit in front of the truck.

Inspecteur Diallo, veuillez placer votre unité pneumatique devant le camion.

— Mercy (2026)

My father was in the same unit with Lieutenant Marco Paggot.

Mon père était dans la même unité que le lieutenant Marco Paggot.

— Porco Rosso (1992)

I'm living in a different unit?

J’habite dans un autre logement ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Requesting air unit support.

Demande d'assistance pour l'unité aérienne.

— Drive (2011)

Why did the intruder go to that unit?

Pourquoi l'intrus s'est-il rendu dans cet appartement ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I mean, they're not in the unit.

Je veux dire, ils ne sont pas dans l’unité.

— Cold Storage (2026)

The family is the basic unit of society.

La famille est l'unité de base de la société.

We were the first US Special Forces unit to be defeated in a long time.

Nous étions la première unité des forces spéciales américaines à être vaincue depuis très longtemps.

— Genocidal Organ (2017)

Of all the members of your unit, you're the only one left alive.

De tous les membres de ton unité, tu es le seul encore en vie.

— The Fifth Element (1997)

A centimeter is a unit of length.

Un centimètre est une unité de longueur.

A pound is a unit of weight.

La livre est une unité de poids.

I need to get back to my unit.

Je dois retourner à mon unité.

— Greenland 2: Migration (2026)

We need a flying unit.

Il nous faut une unité volante.

— The Fifth Element (1997)

Our unit is being thrown to the dogs.

Notre unité est livrée en pâture aux chiens.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I commanded the unit.

J’ai commandé l’unité.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Wanna fuck the unit over?

Tu veux foutre le bordel dans l'unité ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Captain, we've surrounded a small unit that fell behind.

Capitaine, nous avons encerclé une petite unité qui a été distancée.

— Pan's Labyrinth (2006)

The unit's been left on.

L’appareil est resté allumé.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We got separated from our unit.

Nous avons été séparés de notre unité.

— The Captain (2018)

Two, you're the most highly decorated member of your unit.

Deuxièmement, tu es le membre le plus décoré de ton unité.

— The Fifth Element (1997)

An individual is the smallest unit of the society.

L'individu est la plus petite unité de la société.

There's more guns there than in my unit.

Il y a plus d'armes là-bas que dans mon unité.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Aerial unit is in pursuit.

Une unité aérienne est à sa poursuite.

— Mercy (2026)

We got Charlie unit in position by the parking structure.

L'unité Charlie est en position près du parking à étages.

— Die Hard (1988)

Hey, get my vest out of my unit.

Hé, sortez mon gilet pare-balles de mon unité.

— Mercy (2026)

And the unit?

Et l'unité ?

— Predator: Badlands (2025)

It's the end unit.

C’est l’unité de fin.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The family is the fundamental unit of society.

La famille est l’unité fondamentale de la société.

Lost my unit.

J'ai perdu mon appareil.

— The Captain (2018)

Who's in command of this unit?

Qui commande cette unité ?

Taliban showed up and smoked the whole unit.

Les talibans sont arrivés et ont anéanti toute l'unité.

— War Machine (2026)

We're becoming a single unit.

Nous ne faisons plus qu’un.

— The Wave (2008)

The coat's from my brother's unit.

Ce manteau vient de l’unité de mon frère.

— To Live (1994)

After that, you were in the other unit.

Après cela, vous étiez dans l'autre unité.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Air unit.

Unité aérienne.

— Mercy (2026)

Prosser's got another unit.

Prosser a une autre unité.

— Kajaki (2014)

Unit five, hold your position.

Unité cinq, gardez votre position.

— Die Hard (1988)

The family is the most basic unit of society.

La famille est l’unité fondamentale de la société.

It's not my unit.

Ce n’est pas mon unité.

— Tell No One (2006)

From the operations unit?

De l'unité des opérations ?

— Ivan's Childhood (1962)

If there's nothing else, only that it needs the unit to be reset.

S'il n'y a rien d'autre à signaler, il faut simplement réinitialiser l'appareil.

— The Invisible Guest (2017)

Another unit.

Une autre unité.

— A Coffee in Berlin (2012)

It's not fair for him to be in that unit.

Ce n’est pas juste qu’il soit dans cette unité.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It'd take the whole mobile unit to look for it.

Il faudrait mobiliser toute l’unité mobile pour le chercher.

— Bicycle Thieves (1948)