are you still

est-ce que tu … encore

→ be

phrase Uncommon #7,876

est-ce que tu … encore S’emploie pour demander si une situation ou une action continue. Le verbe ou le complément qui suit précise ce qui continue.

EN: Are you still waiting for me?

FR: Est-ce que tu m’attends encore ?

Are you still working in Boston?

Vous travaillez toujours à Boston ?

Are you still trying to impress me?

Tu essaies toujours de m’impressionner ?

Are you still coming today?

Est-ce que vous venez toujours aujourd'hui ?

— System Crasher (2019)

Are you still planning on buying a new computer?

Tu comptes toujours acheter un nouvel ordinateur ?

Are you still reading that book?

Est-ce que tu lis encore ce livre ?

— Behind the Sun (2001)

Are you still planning on going back to Boston?

Tu comptes toujours retourner à Boston ?

Are you still buying lottery tickets?

Achetez-vous encore des billets de loterie ?

Are you still living in the same place?

Habitez-vous toujours au même endroit ?

Are you still recovering from last night?

Tu te remets encore de la nuit dernière ?

Wait, are you still tracking his cell?

Attendez, vous suivez toujours son téléphone portable ?

— Mercy (2026)

Are you still asking yourself what the meaning of life is?

Vous vous demandez encore quel est le sens de la vie ?

Are you still thinking of doing Cocteau in the Mirador?

Envisagez-vous toujours de faire Cocteau au Mirador ?

— Pain and Glory (2019)

Are you still on about him?

Tu parles encore de lui ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Are you still being the tree?

Tu fais toujours l'arbre ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Are you still talking about the TV?

Tu parles encore de la télé ?

— Mirage (2018)

Are you still playing golf?

Tu joues encore au golf ?

Are you still going to kill me?

Tu vas quand même me tuer ?

— Oldboy (2003)

Dad, are you still awake?

Papa, tu es encore réveillé ?

— Audition (2000)

Are you still planning to quit your job?

Comptez-vous toujours démissionner ?

Are you still working on your story?

Tu travailles encore sur ton histoire ?

— Burning (2018)

Are you still looking for a job?

Tu cherches toujours un emploi ?

Are you still working for the same company?

Travaillez-vous toujours pour la même entreprise ?

— Tokyo Story (1953)

Are you still having difficulty with physics?

Vous avez toujours des difficultés en physique ?

Are you still studying French?

Tu étudies encore le français ?

By the way, are you still using that revolver?

Au fait, tu utilises toujours ce revolver ?

— Ghost in the Shell (1995)

Are you still afraid of me?

As-tu encore peur de moi ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Or are you still angry?

Ou es-tu toujours en colère ?

— Yojimbo (1961)

Are you still gonna think I'm cute when I'm huge?

Tu me trouveras toujours mignonne quand je serai énorme ?

— Juno (2007)

Are you still joining us after your shift?

Vous nous rejoignez toujours après votre service ?

— Laurence Anyways (2012)

Are you still sore because I punched you?

Est-ce que tu as encore mal parce que je t'ai donné un coup de poing ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Are you still having problems sleeping?

Vous avez toujours des problèmes de sommeil ?

Are you still waiting for the bus?

Tu attends toujours le bus ?

Are you still getting on your father's nerves?

Tu tapes toujours sur les nerfs de ton père ?

— Amarcord (1973)

Are you still thinking about that?

Tu y penses encore ?

— The Tao of Steve (2000)

Are you still in touch with our lawyer?

Êtes-vous toujours en contact avec notre avocat ?

— Three Colors: Blue (1993)

Are you still playing the guitar?

Tu joues toujours de la guitare ?

Are you still trying to win?

Tu essaies toujours de gagner ?

— The Princess Bride (1987)

Kitty, are you still there?

Kitty, es-tu toujours là ?

— Oppenheimer (2023)

How come are you still not sleeping?

Comment se fait-il que tu ne dormes toujours pas ?