Yap.Town

is never

n'est jamais

→ be
phrase Common #1,826
n'est jamais Dans les autres contextes, « never » se traduit par « ne … jamais » avec le verbe conjugué.
EN: He is never late.
FR: Il n'est jamais en retard.

Tom is never going to tell you what happened.

Tom ne te dira jamais ce qui s’est passé.

Tom is never alone.

Tom n’est jamais seul.

One is never so happy as one thinks.

On n’est jamais aussi heureux qu’on le pense.

The admiral is never satisfied.

L’amiral n’est jamais satisfait.

Tom is never going to wake up.

Tom ne se réveillera jamais.

The most famous is never get involved in a land war in Asia.

Le conseil le plus célèbre, c’est de ne jamais s’engager dans une guerre terrestre en Asie.

— The Princess Bride (1987)

Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.

La lecture est une habitude qui, une fois acquise, ne se perd jamais.

Tom is never going to change.

Tom ne changera jamais.

A child is never too warmly dressed.

Un enfant n’est jamais trop chaudement habillé.

A sentence is never innocent.

Une phrase n’est jamais innocente.

Violence is never the answer.

La violence n’est jamais la solution.

The King is never captured.

Le roi n'est jamais capturé.

— The Visitors (1993)

Tom is never going to win.

Tom ne gagnera jamais.

To make sure Terence Fletcher is never allowed to do this to another student.

Pour s'assurer que Terence Fletcher ne puisse plus jamais faire cela à un autre élève.

— Whiplash (2014)

The language in a society is never a detail.

La langue d’une société n’est jamais un détail.

Where God seems very close, the Devil is never far away.

Là où Dieu semble tout proche, le Diable n’est jamais bien loin.

Tom is never going to love you.

Tom ne t’aimera jamais.

The message is never practiced.

Ce message n'est jamais mis en pratique.

— The Man from Earth (2007)

Rourke is never surprised, and he's got a lot of guns.

Rourke n’est jamais surpris et il a beaucoup d’armes à feu.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Tom is never afraid of anything.

Tom n’a jamais peur de rien.

Helping others is never a waste of time.

Aider les autres n’est jamais une perte de temps.

Tom is never on time.

Tom n’est jamais à l’heure.

Having a few extra batteries handy is never a bad idea.

Avoir quelques piles de rechange sous la main n’est jamais une mauvaise idée.