Yap.Town

we all know

on sait tous

→ we
phrase Uncommon #16,135
on sait tous S’emploie pour présenter une information comme connue de tous les membres du groupe.
EN: We all know this is going to be difficult.
FR: On sait tous que ça va être difficile.

We all know Tom can 't swim.

Nous savons tous que Tom ne sait pas nager.

We all know that Tom didn't win.

Nous savons tous que Tom n’a pas gagné.

We all know why you did that.

Nous savons tous pourquoi tu as fait ça.

We all know nobody's perfect.

Nous savons tous que personne n’est parfait.

We all know it's you.

On sait tous que c’est toi.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I think we all know what's happening.

Je pense que nous savons tous ce qui se passe.

We all know you're angry.

Nous savons tous que tu es en colère.

We all know that Rep.

Nous savons tous que le représentant.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Well, we all know the state in which we've found them.

Eh bien, nous savons tous dans quel état nous les avons trouvés.

— M (1931)

If he hadn't run away, we all know he would've been chosen to fight.

S'il ne s'était pas enfui, on sait tous qu'il aurait été choisi pour combattre.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

And we all know what happened with that.

Et nous savons tous ce qui s’est passé avec ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

We all know that eating a balanced diet is good for you.

Nous savons tous qu’une alimentation équilibrée est bonne pour la santé.

Well, we all know what happened later.

Eh bien, nous savons tous ce qui s'est passé ensuite.

— Oppenheimer (2023)

We all know no one's perfect.

Nous savons tous que personne n’est parfait.

We all know they've swapped clothes.

Nous savons tous qu’ils ont échangé leurs vêtements.

— Hamnet (2025)

We all know each other.

Nous nous connaissons tous.

— The World (2004)

We all know that no one is perfect.

Nous savons tous que personne n’est parfait.

Just"Borden, Borden, Borden"when we all know that it's Strauss.

Juste « Borden, Borden, Borden », alors qu’on sait tous que c’est Strauss.

— Oppenheimer (2023)