en attendant
In the meantime, find a safe place and let us do our job.
En attendant, trouvez un endroit sûr et laissez-nous faire notre travail.
— Die Hard (1988)
In the meantime, lock up, and if anything else happens, give us a call, OK?
En attendant, ferme bien à clé, et s’il se passe autre chose, appelle-nous, d’accord ?
— Falling Down (1993)
In the meantime, you can be Assistant Chorus Master.
En attendant, vous pouvez devenir assistant chef de chœur.
— The Chorus (2004)
We could write in the meantime, and he used to write every day.
Nous pourrions écrire en attendant, et il écrivait tous les jours autrefois.
In the meantime, would you like some wine?
En attendant, désirez-vous du vin ?
— The Diamond Arm (1969)
But in the meantime, rest well and dream of large women.
Mais en attendant, reposez-vous bien et rêvez de femmes voluptueuses.
— The Princess Bride (1987)
In the meantime, let's find out how badly we've been hurt.
En attendant, voyons à quel point nous sommes blessés.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
In the meantime, try to win their hearts.
En attendant, essayez de gagner leur cœur.
— Ne Zha (2019)