in the meantime

entre-temps

→ in
phrase Uncommon #14,619
entre-temps Expression utilisée pour parler d’une action ou d’un état qui se déroule pendant l’attente d’un autre événement.
EN: What should I do in the meantime?
FR: Que dois-je faire entre-temps ?

In the meantime, for tonight, I've thought of a makeshift arrangement.

En attendant, pour ce soir, j’ai imaginé une solution de fortune.

— Suspiria (1977)

In the meantime, a lot of things happened.

Entre-temps, beaucoup de choses se sont passées.

In the meantime, would you like some wine?

En attendant, désirez-vous du vin ?

— The Diamond Arm (1969)

If you want to eat ice cream, do it in the meantime.

Si tu veux manger une glace, fais-le en attendant.

— Two Is a Family (2016)

In the meantime, she must have complete rest.

En attendant, elle doit se reposer complètement.

— All About My Mother (1999)

In the meantime, it is a very hectic situation right here on the ground.

En attendant, la situation est très chaotique ici sur le terrain.

— Whistle (2026)

In the meantime, everybody downstairs.

En attendant, tout le monde en bas.

— Suspiria (1977)

In the meantime, you can be Assistant Chorus Master.

En attendant, vous pouvez devenir assistant chef de chœur.

— The Chorus (2004)

But what did you do in the meantime?

Mais qu'avez-vous fait entre-temps ?

— Look Who's Back (2015)

But in the meantime, rest well and dream of large women.

Mais en attendant, reposez-vous bien et rêvez de femmes voluptueuses.

— The Princess Bride (1987)

In the meantime, I need to find Beckett and get to the money.

En attendant, je dois trouver Beckett et récupérer l'argent.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

In the meantime, try to win their hearts.

En attendant, essayez de gagner leur cœur.

— Ne Zha (2019)

Start the fire in the meantime!

En attendant, allumez le feu !

— Andrei Rublev (1966)

In the meantime, let's go.

En attendant, allons-y.

— Solaris (1972)

Wake up in the meantime.

Réveille-toi en attendant.

— System Crasher (2019)

What should I do in the meantime?

Que dois-je faire en attendant ?

In the meantime, find a safe place and let us do our job.

En attendant, trouvez un endroit sûr et laissez-nous faire notre travail.

— Die Hard (1988)

In the meantime, you look at that.

En attendant, regardez ça.

— Running on Empty (1988)

In the meantime, I'm calling the police.

En attendant, j’appelle la police.

— The Chorus (2004)

In the meantime, we're counting on you.

En attendant, nous comptons sur vous.

— Raw (2017)

Take that in the meantime.

Prenez ça en attendant.

— Masaan (2015)

In the meantime, lock up.

En attendant, ferme à clé.

— Falling Down (1993)