out of the window

par la fenêtre ; depuis l’intérieur vers l’extérieur, ou en regardant à travers la fenêtre

→ out
phrase Rare #25,143
par la fenêtre ; depuis l’intérieur vers l’extérieur, ou en regardant à travers la fenêtre S’emploie pour décrire un mouvement qui passe par une fenêtre, ou pour indiquer qu’on regarde dehors à travers elle.
EN: Don't put your head out of the window.
FR: Ne passe pas la tête par la fenêtre.

Tom injured himself when he jumped out of the window.

Tom s’est blessé en sautant par la fenêtre.

Don't stick your hand out of the window.

Ne passe pas ta main par la fenêtre.

I fell out of the window when I was painting.

Je suis tombé par la fenêtre pendant que je peignais.

I'll smoke out of the window.

Je fumerai par la fenêtre.

— Loveless (2017)

Leave me alone or I'll jump out of the window!

Laisse-moi tranquille ou je saute par la fenêtre !

— System Crasher (2019)

Now and then he put the book down and looked out of the window.

De temps en temps, il posait le livre et regardait par la fenêtre.

Don't put your head out of the window.

Ne passe pas la tête par la fenêtre.

They pushed him out of the window.

Ils l’ont poussé par la fenêtre.

We looked out of the window, but saw nothing.

Nous avons regardé par la fenêtre, mais nous n’avons rien vu.

Looking out of the window, I saw a man standing near the door.

En regardant par la fenêtre, j’ai vu un homme debout près de la porte.

“Yes,” he continued, glancing out of the window.

« Oui », poursuivit-il en jetant un coup d’œil par la fenêtre.