Yap.Town

relief

soulagement

ɹ ɪ ˈl iː f
noun · singular Uncommon #14,390
soulagement Ne signifie pas « relief » au sens français de forme saillante ou de paysage.
EN: What a relief to hear that you're safe!
FR: Quel soulagement d’apprendre que tu es en sécurité !

And to stop feeling here is a relief.

Et ne plus rien ressentir ici est un soulagement.

— Society of the Snow (2023)

That's a relief, thank you.

Quel soulagement, merci.

— Funny Games (1997)

It was a relief when I saw it crying.

Ce fut un soulagement de la voir pleurer.

— Chungking Express (1994)

His coming had nothing to do with her agony, nor with its relief.

Sa venue n'avait rien à voir avec son agonie, ni avec son soulagement.

— War and Peace (1968)

Relief must've put it down.

Relief a dû le poser.

— Malcolm X (1992)

That's a huge relief.

C’est un énorme soulagement.

What a relief.

Quel soulagement.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

That's such a relief.

Quel soulagement !

— Volver (2006)

He sighed with relief.

Il poussa un soupir de soulagement.

It will be a great relief for everyone.

Ce sera un grand soulagement pour tout le monde.

— Eat Drink Man Woman (1994)

That's a relief.

C'est un soulagement.

— Juno (2007)

I’d seen a list of boats bringing relief gifts, and all were from Starlanding.

J’avais vu une liste de bateaux apportant des dons de secours, et ils venaient tous de Starlanding.

His mother sighed with relief.

Sa mère poussa un soupir de soulagement.

That was a huge relief.

Ce fut un immense soulagement.

Well, that is a relief.

Eh bien, c’est un soulagement.

— Send Help (2026)

For her, it was a relief.

Pour elle, ce fut un soulagement.

— Day for Night (1973)

Sweet relief!

Quel soulagement !

— Almost Famous (2000)

Nothing gives better relief than tears.

Rien ne soulage mieux que les larmes.

— War and Peace (1968)

Dan needed money and sought financial relief from his father.

Dan avait besoin d’argent et a demandé une aide financière à son père.

That's a relief, professor.

Quel soulagement, professeur.

— Suspiria (1977)

It was a relief to see her sweet smile.

C’était un soulagement de voir son doux sourire.

What a relief!

Quel soulagement !

— A Dog's Will (2000)

Or was it a relief when I came and grabbed his belt from him?

Ou bien était-ce un soulagement quand je suis arrivée et que je lui ai arraché sa ceinture ?

— Carandiru (2003)

Then that's a relief.

Alors, c’est un soulagement.

— Broker (2022)

Sounds similar to

release ɹ ɪ ˈl iː s belief b ɪ ˈl iː f relieve ɹ ɪ ˈl iː v