joke about

Don't joke about this.

Ne plaisante pas à ce sujet.

— Raise the Red Lantern (1991)

I can joke about many things.

Je peux plaisanter sur beaucoup de choses.

— Paris Je T'aime (2006)

We never joke about money.

On ne plaisante jamais avec l’argent.

Don't joke about things like this.

Ne plaisante pas avec des choses comme ça.

— A Fistful of Dollars (1964)

Don't even joke about that.

Ne plaisante même pas à ce sujet.

That's nothing to joke about.

Ce n’est pas drôle.

Don't joke about that, I hate it.

Ne plaisante pas à ce sujet, je déteste ça.

— Delicatessen (1991)

Don't joke about such things.

Ne plaisante pas avec des choses pareilles.

— Manon of the Spring (1986)

That isn't something to joke about.

Ce n’est pas quelque chose dont on plaisante.

I never joke about the devil.

Je ne plaisante jamais avec le diable.

— The Great Beauty (2013)