Yap.Town

with no

sans

→ with
phrase Common #7,065
sans S’emploie devant un nom pour indiquer l’absence de quelque chose.
EN: I can't imagine a future with no electricity.
FR: Je ne peux pas imaginer un avenir sans électricité.

With no witnesses or confessions, we must interpret.

En l'absence de témoins et d'aveux, nous devons interpréter.

— Anatomy of a Fall (2023)

Everybody with no air will pour down here.

Tous ceux qui manquent d’air vont affluer ici.

— Kin-dza-dza! (1986)

He ran with no luck, Lame like a duck.

Il a couru sans succès, boiteux comme un canard.

— Andrei Rublev (1966)

It was a silent trip with no events.

Ce fut un voyage silencieux, sans aucun événement.

— Y Tu Mamá También (2001)

It's either skin off, with no bloodshed, or nothing.

C’est soit de la peau en moins, sans effusion de sang, soit rien du tout.

— A Dog's Will (2000)

With no kid, what did he need all that money for?

Sans enfant, à quoi lui avait servi tout cet argent ?

— Lady Vengeance (2005)

When you turn into an utter cripple with no arms or legs, call us.

Quand vous serez complètement paralysé, sans bras ni jambes, appelez-nous.

— Solaris (1972)

You wanna join, freaky Batman with no wings?

Tu veux te joindre à nous, Batman bizarre sans ailes ?

— Whistle (2026)

Questioning a prisoner with no lawyer or judge?

Interroger un prisonnier sans avocat ni juge ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

With no clothes on, he's butt naked knocking on all these doors.

Complètement à poil, il frappe à toutes ces portes.

— Maurie (1973)

Are you gonna abandon such a pity evil like me with no mercy?

Vas-tu abandonner sans pitié un être aussi pitoyable et mauvais que moi ?

— Howl's Moving Castle (2004)

To live without a friend is to die with no witness.

Vivre sans ami, c’est mourir sans témoin.

But no singing with no food.

Mais pas de chant sans nourriture.

— The Flowers of War (2011)

How is he breathing with no mask?

Comment fait-il pour respirer sans masque ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

With no plan, nothing can go wrong.

Sans plan, rien ne peut mal tourner.

— Parasite (2019)

They tried to convince other citizens to join them, but with no success.

Ils ont tenté de convaincre d'autres citoyens de se joindre à eux, mais sans succès.

— The Dead Don't Die (2019)

It's a weapon of attack with no defensive value.

C’est une arme offensive qui n’a aucune valeur défensive.

— Oppenheimer (2023)

I can 't imagine a future with no electricity.

Je n’arrive pas à imaginer un avenir sans électricité.

Any check will show I let go key workers with no reason.

Toute vérification montrera que j'ai licencié des employés essentiels sans raison.

— Office Romance (1977)

For those with no tears left to cry.

Pour ceux qui n'ont plus de larmes à verser.

— Genocidal Organ (2017)

With no coat.

Sans manteau.

— Decision to Leave (2022)

How might we all bear it to the village with no horse?

Comment pourrions-nous tous le transporter jusqu’au village sans cheval ?

— The Witch (2016)

A world with no God?

Un monde sans Dieu ?

— PK (2014)

You came out of jail with no injuries.

Vous êtes sorti de prison sans blessure.

— The Age of Shadows (2016)

They are persons with no moral conscience.

Ce sont des personnes dépourvues de conscience morale.

She works like a dog, but with no results.

Elle travaille comme une forcenée, mais sans résultat.

And let us do it with no show of fear.

Et faisons-le sans montrer la moindre peur.

— Henry V (1989)

You can 't just leave us here with no food and water.

Tu ne peux pas simplement nous laisser ici sans nourriture ni eau.

A map with no names.

Une carte sans noms.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Riding a bicycle with no hands.

Faire du vélo sans les mains.

— Wings of Desire (1987)

With no side effects.

Sans effets secondaires.

I bet you've never seen a woman with no clothes on in your life.

Je parie que tu n’as jamais vu une femme nue de toute ta vie.

— Central Station (1998)

Luckily, the plane landed safely with no injuries.

Heureusement, l’avion a atterri sans encombre et sans faire de blessés.

I'm practically a child with no mother.

Je suis pratiquement un enfant sans mère.

— The Handmaiden (2016)

With no film?

Sans film ?

— Cinema Paradiso (1988)

Women walk around there with no clothes on.

Les femmes s'y promènent sans vêtements.

— Assassination (2015)

Glasses with no temples.

Lunettes sans branches.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

It's the Titanic of play openings, but with no survivors.

C’est le Titanic des ouvertures de jeu, mais sans aucun survivant.

— About Time (2013)

Without culture and tradition the country would be left with no soul.

Sans culture ni tradition, le pays serait dépourvu d'âme.

— Swades (2004)

And this poor boy with no mother, he must have been so hungry.

Et ce pauvre garçon sans mère, il devait avoir tellement faim.

— The Host (2006)

The divers can gather pearls with no danger.

Les plongeurs peuvent ramasser des perles sans aucun danger.

Tom always drinks his coffee black with no sugar.

Tom boit toujours son café noir, sans sucre.

"A sea of hope with no shore."

Un océan d’espoir sans rivage.

— Rang De Basanti (2006)

Just always given him the boring biscuits with no chocolate.

Donne-lui toujours les biscuits nature, sans chocolat.

— Love Actually (2003)

We can 't let you go with no information!

On ne peut pas vous laisser partir sans aucune information !

— The Way He Looks (2014)