Yap.Town

came from

venait de

→ come
phrase Common #6,687
venait de S’emploie pour indiquer l’origine ou la provenance de quelqu’un ou de quelque chose.
EN: Do you know where you came from?
FR: Tu sais d’où tu viens ?

All I know is that he came from China.

Tout ce que je sais, c’est qu’il est originaire de Chine.

They came from all over Italy.

Ils venaient de toute l’Italie.

— La Dolce Vita (1960)

I think it came from over here!

Je pense que ça vient d'ici !

— Akira (1988)

The voice came from the open air.

La voix venait du grand air.

That's where we all came from, dear.

C’est de là que nous venons tous, mon cher.

— Ponyo (2008)

You don't remember where we just came from, do you?

Tu ne te souviens pas d’où nous venons, à l’instant, n’est-ce pas ?

— The Boy and the Heron (2023)

Our Russian teacher came from Minsk and weighed a ton.

Notre professeur de russe venait de Minsk et pesait une tonne.

— Good Bye, Lenin! (2003)

You see how quickly the deed followed the sign when it came from Dundee.

Tu vois à quelle vitesse l’acte a suivi le signe quand celui-ci est venu de Dundee.

I wonder where that came from.

Je me demande d’où ça vient.

The lead came from Minister Bruno Hempf.

L'information provenait du ministre Bruno Hempf.

— The Lives of Others (2006)

I just came from the hospital.

Je viens de l’hôpital.

— To Live (1994)

Fish came from Master Dracosson and his two competitors.

Le poisson venait de maître Dracosson et de ses deux concurrents.

Since when did you feel that you came from another planet?

Depuis quand avez-vous l'impression de venir d'une autre planète ?

— PK (2014)

Permission came from Rome.

L’autorisation est venue de Rome.

— La Dolce Vita (1960)

Find out where those shots came from!

Découvrez d'où viennent ces photos !

— Shelter (2026)

The book came from Naples.

Le livre venait de Naples.

— The Postman (1994)

She is an American and came from California with her.

C’est une Américaine, et elle est venue avec elle depuis la Californie.

There's plenty more where that came from.

Il y en a encore beaucoup d’autres comme ça.

— Dead Poets Society (1989)

Yes, when she came from Caracas.

Oui, quand elle est arrivée de Caracas.

— Diabolique (1955)

I didn't know that this word came from Hebrew.

Je ne savais pas que ce mot venait de l’hébreu.

Then she came from Chivilcoy and moved in with her aunt.

Elle est ensuite venue de Chivilcoy et est allée vivre chez sa tante.

— The Secret in Their Eyes (2009)

But the food and plates came from his home.

Mais la nourriture et les assiettes venaient de chez lui.

— Article 15 (2019)

The fire came from the mountain when I was little.

Le feu venait de la montagne quand j'étais petit.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The crates came from Auschwitz.

Les caisses venaient d'Auschwitz.

— The Counterfeiters (2007)

There's no doubt that Senna came from a background of privilege.

Il ne fait aucun doute que Senna était issu d’un milieu privilégié.

— Senna (2010)

We just came from the slot machines.

Nous venons de sortir des machines à sous.

— Victoria (2015)

The sounds I heard came from outside the house.

Les bruits que j’ai entendus venaient de l’extérieur de la maison.

I don't know where this came from.

Je ne sais pas d’où ça vient.

You came from England?

Vous venez d'Angleterre ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Crawl back into the hole you came from!

Retourne ramper dans le trou d'où tu sors !

— Titane (2021)

I imagine, where you came from.

J'imagine d'où vous venez.

— The Boy and the Heron (2023)

Do you know where you came from?

Sais-tu d'où tu viens ?

— Malcolm X (1992)

It came from downstairs.

Cela venait d'en bas.

— Delicatessen (1991)

“Seven million!” a shout came from the floor.

« Sept millions ! » lança quelqu’un dans la salle.

His pain came from a deeper place.

Sa douleur venait d’un endroit plus profond.

— Anatomy of a Fall (2023)

You came from nothing.

Tu ne partais de rien.

— The Mermaid (2016)

Rumours came from the pier.

Des rumeurs circulaient depuis la jetée.

— Battleship Potemkin (1925)

This is where the nickname came from?

C'est de là que vient le surnom ?

— Cold Storage (2026)

The boar-spirit came from far to the west.

L'esprit du sanglier venait de très loin, à l'ouest.

— Princess Mononoke (1997)

The words in books came from nowhere.

Les mots des livres sortaient de nulle part.

She forgot who she was and where she came from.

Elle avait oublié qui elle était et d'où elle venait.

— Pan's Labyrinth (2006)

Can you verify that this message came from Tom?

Pouvez-vous confirmer que ce message provient bien de Tom ?

Were you curious about where it all came from?

Étiez-vous curieux de savoir d'où tout cela venait ?

— The Man from Earth (2007)

The lady came from a good family.

Cette dame venait d’une bonne famille.

I don't know where that came from.

Je ne sais pas d’où ça vient.

We enjoyed the cool breeze that came from the river.

Nous avons apprécié la brise fraîche qui venait de la rivière.

Where do you think we came from?

D’où penses-tu que nous venons ?

How does he know the blood in the car came from a woman?

Comment sait-il que le sang retrouvé dans la voiture provenait d'une femme ?

— Mystic River (2003)

Back where she came from.

De retour d'où elle venait.

— Psycho (1960)

Back to wherever y'all came from.

Retournez d’où vous venez tous.

— Sinners (2025)

Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from?

Pourquoi tu ne nous rendrais pas service à tous en retournant d’où tu viens ?

You've always eaten them, and you knew where they came from.

Tu en as toujours mangé, et tu savais d’où ils venaient.

— The Tin Drum (1979)

But you don't seem to know where the hell you came from or where you're going.

Mais tu n’as pas l’air de savoir d’où tu viens ni où tu vas, bon sang.

— TÁR (2022)

She came from Paris.

Elle venait de Paris.

My condition came from the Veil Worlder’s gifts.

Mon état est dû aux dons du Voyageur du Voile.

And I really wanted to know where his books came from.

Et je voulais vraiment savoir d’où venaient ses livres.