efforts

Our success was due to his efforts.

Notre succès est dû à ses efforts.

All our efforts were without result.

Tous nos efforts ont été vains.

Efforts are being made to ban advertising on TV.

Des efforts sont déployés pour interdire la publicité à la télévision.

Your efforts will soon pay off.

Vos efforts porteront bientôt leurs fruits.

I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.

Je pense que tous mes efforts pour l’aider ne feront que me faire perdre mon temps.

The Government is making policies, making efforts.

Le gouvernement élabore des politiques, il déploie des efforts.

— Swades (2004)

His efforts were rewarded.

Ses efforts ont été récompensés.

Your efforts will be rewarded in the long run.

Vos efforts seront récompensés à long terme.

All his efforts gone to waste.

Tous ses efforts ont été vains.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I appreciate your efforts.

J’apprécie vos efforts.

Despite their efforts, they didn't succeed.

Malgré leurs efforts, ils n’ont pas réussi.

I hope your efforts will bear fruit.

J’espère que tes efforts porteront leurs fruits.

With all his efforts, he failed the test.

Malgré tous ses efforts, il a échoué à l'examen.

Thank you for your efforts.

Merci pour vos efforts.

Success depends on your efforts.

Le succès dépend de vos efforts.

Several efforts have been made to revive Latin.

Plusieurs efforts ont été déployés pour faire revivre le latin.

Efforts to bring the blaze under control using buckets soon failed.

Les efforts pour maîtriser l’incendie à l’aide de seaux échouèrent rapidement.

Not everyone is properly rewarded for his efforts.

Tout le monde n’est pas récompensé à sa juste valeur pour ses efforts.

He made desperate efforts to reach the shore.

Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage.

I made efforts to improve my grades.

J’ai fait des efforts pour améliorer mes notes.

Your efforts will be rewarded.

Vos efforts seront récompensés.

All his efforts to learn Klingon came to nothing.

Tous ses efforts pour apprendre le klingon n’ont abouti à rien.

Success in life calls for constant efforts.

La réussite dans la vie exige des efforts constants.

All my efforts are nothing in comparison with yours.

Tous mes efforts ne sont rien en comparaison des vôtres.

Their efforts came to nothing.

Leurs efforts furent vains.

I wonder if my efforts will pay off.

Je me demande si mes efforts porteront leurs fruits.

Tom's efforts were rewarded.

Les efforts de Tom ont été récompensés.

His efforts were crowned with success.

Ses efforts furent couronnés de succès.

My efforts produced no results.

Mes efforts n’ont donné aucun résultat.

Her efforts were to no avail.

Ses efforts furent vains.

She steered our efforts in the necessary direction.

Elle a orienté nos efforts dans la direction nécessaire.

He saw that his efforts had been in vain.

Il constata que ses efforts avaient été vains.

His persistent efforts resulted in failure.

Ses efforts persistants ont abouti à un échec.

The police stepped up their efforts to catch the rapist.

La police a intensifié ses efforts pour appréhender le violeur.

We always have to make efforts to reach our goals.

Nous devons toujours faire des efforts pour atteindre nos objectifs.

We need to step up our efforts.

Nous devons intensifier nos efforts.

— American Gangster (2007)

Your efforts will one day bear fruit.

Vos efforts porteront un jour leurs fruits.

Soon you will reap the fruits of your efforts.

Bientôt, vous récolterez les fruits de vos efforts.

That will be the sum of your efforts?

Ce sera le résultat de vos efforts ?

— The Handmaiden (2016)