it meant

ça signifiait

→ it
phrase Rare #23,669
ça signifiait S’emploie pour parler de la signification ou de l’importance de quelque chose dans le passé.
EN: I just want you to know that it meant a lot to me.
FR: Je veux juste que tu saches que ça a beaucoup compté pour moi.

He told me that it meant nothing.

Il m'a dit que cela ne signifiait rien.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You didn't think of looking it up to know what it meant?

Tu n’as pas pensé à chercher pour savoir ce que ça voulait dire ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I didn't understand what it meant.

Je n’ai pas compris ce que cela voulait dire.

I just want you to know that it meant a lot to me.

Je voulais simplement que vous sachiez que cela a beaucoup compté pour moi.

— Reservoir Dogs (1992)

It meant with just one person.

Cela signifiait avec une seule personne.

— Anatomy of a Fall (2023)

It meant so much to Papa.

Ça comptait énormément pour Papa.

— Howl's Moving Castle (2004)

Today I had to catch up, even if it meant taking in the net by myself.

Aujourd’hui, j’ai dû rattraper mon retard, même si cela voulait dire remonter le filet tout seul.

I didn't know what it meant.

Je ne savais pas ce que ça voulait dire.

I didn't know what it meant at that time.

À l’époque, je ne savais pas ce que ça voulait dire.

She wanted to know what it meant.

Elle voulait savoir ce que cela signifiait.

— Rang De Basanti (2006)

But for me it meant absolutely nothing.

Mais pour moi, cela ne signifiait absolument rien.

— Wild Tales (2014)

If not, it meant it was not father and that father would never come.

Dans le cas contraire, cela signifiait que ce n'était pas le père et que ce père ne viendrait jamais.

— Mirror (1975)