Yap.Town

to grant

accorder, exaucer, octroyer, bourse, subvention

ɡ ɹ æ n t
verb Uncommon #13,897
accorder, exaucer S’emploie notamment avec un souhait ou une faveur.
EN: She granted him one last wish.
FR: Elle lui a exaucé un dernier souhait.
accorder, octroyer S’emploie aussi pour donner officiellement un droit ou une autorisation.
EN: The city granted them permission to build.
FR: La ville leur a accordé l’autorisation de construire.
Conjugation of grant
grant
Indicative past
granted
Past
granted
Present
granting

I don't think he'll grant it to us.

Je ne pense pas qu’il nous l’accordera.

To revive a cold body, and grant eternal beauty.

Réanimer un corps froid et offrir une beauté éternelle.

— Departures (2008)

If it's in my power to grant, I'll give it and ask for nothing.

Si je peux vous l’accorder, je vous l’accorderai sans rien demander en retour.

— Dune (2021)

Because of Pinocchio, I grant Arlecchino his pardon.

Grâce à Pinocchio, j'accorde son pardon à Arlecchino.

— Pinocchio (2019)

Grant us peace!

Accorde-nous la paix !

Do you grant Faizal Khan permission to marry you?

Autorisez-vous Faizal Khan à vous épouser ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

He may not grant absolution.

Il ne pourra peut-être pas accorder l'absolution.

— The Conformist (1971)

If you find it, they grant you a wish.

Si vous le trouvez, ils exauceront votre vœu.

— The Orphanage (2007)

But until she is dead I will not grant your wish.

Mais tant qu’elle ne sera pas morte, je n’exaucerai pas ton vœu.

Old Nick will grant us an audience.

Le vieux Nick nous accordera une audience.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I, on the other hand, am in a position to grant nothing.

Pour ma part, je ne suis pas en mesure de n'accorder quoi que ce soit.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I'll grant you that.

Je te l’accorde.

— "Wuthering Heights" (2026)

So, do we throw him out and grant them the aid?

Alors, on le met à la porte et on leur accorde l'aide ?

— Ghost in the Shell (1995)

Let's grant it then.

Accordons-le-lui alors.

— Dracula (2025)

Then I'll have to grant you those powers.

Alors, je vais devoir vous accorder ces pouvoirs.

— The Captain (2018)

“Because I ask it, and you alone can grant my request,” answered the Woodman.

« Parce que je vous le demande et que vous seul pouvez accéder à ma requête », répondit le Bûcheron.

In view of the case, I have no objection to grant furloughs to Mr. El Djebena.

Compte tenu des circonstances, je ne vois aucun inconvénient à accorder des permissions de sortie à M. El Djebena.

— A Prophet (2009)

I grant there is no strength in old age.

J’admets que la vieillesse ne donne aucune force.

I'll grant you three wishes.

Je t’accorderai trois vœux.

How did her husband ever grant her a divorce?

Comment son mari a-t-il pu lui accorder le divorce ?

— La Dolce Vita (1960)

They grant everyone absolution.

Ils accordent l'absolution à tous.

— The Conformist (1971)

Now it is up to you to grant him his last wish.

Il vous appartient désormais de lui accorder son dernier souhait.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'm afraid we can 't grant your wish.

Je crains que nous ne puissions exaucer votre souhait.

— Salyut-7 (2017)

The little favors you grant.

Les petits services que vous accordez.

— TÁR (2022)

I grant you that.

Je vous l'accorde.

— Amarcord (1973)

noun · singular Rare #39,395
bourse, subvention
EN: She received a grant to study art.
FR: Elle a reçu une bourse pour étudier l’art.

As soon as I get the grant, I'll pay you back.

Dès que j’aurai obtenu la subvention, je te rembourserai.

— I'm Still Here (2024)

With my Allende Foundation grant.

Grâce à ma bourse de la Fondation Allende.

— No (2012)

We've applied for a grant.

Nous avons demandé une subvention.

I got a grant for my tuition.

J'ai obtenu une bourse pour mes frais de scolarité.

Sounds similar to

grand ɡ ɹ æ n d