Yap.Town

we find

nous trouvons

→ we
phrase Common #2,841
nous trouvons Selon le contexte, peut aussi se traduire par « nous découvrons ».
EN: We find a quiet café near the station.
FR: Nous trouvons un café tranquille près de la gare.

What does it matter now whether we find the reason?

Qu'importe maintenant si nous trouvons la raison ?

— Cinema Paradiso (1988)

What will we find over there?

Que trouverons-nous là-bas ?

— Russian Ark (2002)

Why won't we find her parents?

Pourquoi ne retrouverons-nous pas ses parents ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No, well we find.

Non, eh bien, on trouve.

— Look Who's Back (2015)

We find nothing, we bail.

On ne trouve rien, on s'en va.

— Zootopia 2 (2025)

Very lucky we find you.

Nous avons beaucoup de chance de vous avoir trouvé.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

But, Agnes, wherever might we find such documents?

Mais, Agnès, où pourrions-nous trouver de tels documents ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Because it is in pain that we find the meaning of life.

Car c'est dans la douleur que nous trouvons le sens de la vie.

— Pan's Labyrinth (2006)

Whatever we find in here is mine.

Tout ce que nous trouverons ici m'appartient.

We find the defendant not guilty.

Nous déclarons l’accusé non coupable.

We find ourselves in an impossible situation.

Nous nous trouvons dans une situation impossible.

In our society we find men of integrity along with crooks.

Dans notre société, on trouve des hommes intègres aux côtés de malfaiteurs.

Let's see what we find.

Voyons ce qu’on va trouver.

— Agent Zeta (2026)

After that wherever we find a decent place we'll stop for breakfast.

Après ça, on s’arrêtera prendre le petit-déjeuner dès qu’on trouvera un endroit sympa.

— Piku (2015)

So we find this masterpiece.

Alors, on trouve ce chef-d’œuvre.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

We find ourselves in the twilight of our civilization.

Nous nous trouvons au crépuscule de notre civilisation.

We find little common sense, but in those who share our opinion.

On trouve peu de bon sens, sauf chez ceux qui partagent notre opinion.

What we find inside won't be natural at all.

Ce que nous trouverons à l’intérieur ne sera pas naturel du tout.

— Diabolique (1955)

But we find joy when we can.

Mais nous trouvons la joie quand nous le pouvons.

— Greenland 2: Migration (2026)

We get inside, turn on that switch, light the clock tower, we find her house.

On entre, on actionne cet interrupteur, on éclaire la tour de l’horloge, on trouve sa maison.

— Zootopia 2 (2025)

So we have to continue until we find irrefutable proof.

Nous devons donc poursuivre nos recherches jusqu'à ce que nous trouvions une preuve irréfutable.

— Dracula (2025)