Yap.Town

I'm saying

je dis

→ i

phrase Uncommon #12,698

je dis S’emploie souvent pour insister sur ce qu’on affirme ou pour préciser son propos.

EN: I'm saying we should leave now.

FR: Je dis qu’on devrait partir maintenant.

I'm saying it would be prudent.

Je dis qu’il serait prudent de le faire.

— Oppenheimer (2023)

I'm saying sorry.

Je m’excuse.

— Queen (2014)

I'm saying maybe, just maybe, things are a little out of balance between us.

Je dis que peut-être, juste peut-être, les choses sont un peu déséquilibrées entre nous.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm saying it.

Je le dis.

— Night Watch (2004)

I'm saying nothing!

Je ne dis rien !

— Victoria (2015)

I'm saying, take it down.

Je dis : enlève-le.

— American Gangster (2007)

I'm saying I was there.

Je dis que j’y étais.

— Caché (2005)

I'm saying maybe not at first.

Je dis que peut-être pas au début.

— Marty Supreme (2025)

No way I'm saying that.

Pas question que je dise ça.

— The Wave (2008)

I'm saying I liked it.

Je dis que ça m’a plu.

I'm saying they were there.

Je dis qu'ils étaient là.

— Reservoir Dogs (1992)

I'm saying there will be good things.

Je dis qu’il y aura de bonnes choses.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I'm saying the criminal must not have any hair down there.

Je dis que le criminel ne doit pas avoir de poils à cet endroit-là.

— Memories of Murder (2003)

I'm not saying that, I'm saying I was honest about it.

Je ne dis pas ça, je dis que j’ai été honnête à ce sujet.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm saying nothing but the pure truth.

Je ne dis rien d'autre que la pure vérité.

Then you can hear and understand everything I'm saying.

Alors, tu peux entendre et comprendre tout ce que je dis.

— Maurie (1973)

I'm saying no more.

Je n’en dirai pas plus.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Keep an eye open, that's all I'm saying, mate.

Garde l’œil ouvert, c’est tout ce que je dis, mon pote.

— Kajaki (2014)

Does anyone understand a word I'm saying here?

Est-ce que quelqu’un comprend un traître mot de ce que je dis ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Look, all I'm saying is that we have to be careful.

Écoute, tout ce que je dis, c’est qu’il faut être prudents.

— Dead Poets Society (1989)

I'm saying, "What 's in it for me?"

Je me demande : « Qu’est-ce que j’y gagne ? »

— Field of Dreams (1989)

I'm saying this out of kindness.

Je dis ça par gentillesse.

I'm saying it plain and simple.

Je le dis simplement, sans détour.

— Wild Tales (2014)

I'm saying why don't you take what you've made and start the club?

Je te dis : pourquoi tu ne prends pas ce que tu as créé pour lancer le club ?

— La La Land (2016)

Or are you only listening to how I'm saying it?

Ou est-ce que tu écoutes seulement la façon dont je le dis ?

— Super 30 (2019)

I'm saying good-bye to everything.

Je dis adieu à tout.

— All About My Mother (1999)

I'm saying it direct to you, "Robi-cocks."

Je te le dis franchement : « Robi-cocks. »

— The Wrecking Crew (2026)

That's exactly what I'm saying.

C'est exactement ce que je dis.