Yap.Town

to resolved

résolu, réglé, décidé, déterminé

ɹ ɪ ˈz ɑ l v d → resolve
resolv résoudre + ed Participe passé
verb · past tense Rare #19,148
résolu, réglé
EN: The problem was resolved yesterday.
FR: Le problème a été résolu hier.
décidé
EN: She resolved to call her mother.
FR: Elle a décidé d’appeler sa mère.
Conjugation of resolve
Indicative past
resolved
Past
resolved

In time, all these minor problems will be resolved.

Avec le temps, tous ces petits problèmes seront résolus.

The problem has been resolved.

Le problème a été résolu.

They resolved to work harder.

Ils ont décidé de travailler plus dur.

We've resolved the problem.

Nous avons résolu le problème.

Besides, remember that she had resolved to use it within a few days.

D’ailleurs, n’oublie pas qu’elle avait décidé de s’en servir dans les jours qui suivaient.

She resolved not to pay the fine.

Elle a décidé de ne pas payer l'amende.

We need this issue resolved.

Nous devons résoudre ce problème.

Mary resolved to quit smoking.

Mary a décidé d’arrêter de fumer.

This needs to be resolved, and quickly.

Il faut régler ce problème, et rapidement.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Dev, everything can be resolved.

Dev, tout peut être résolu.

— Devdas (2002)

She resolved to stop smoking.

Elle a décidé d’arrêter de fumer.

Such matters should be resolved without drawing the public in.

Ces questions devraient être résolues sans impliquer le public.

— Office Romance (1977)

I hope the conflict will be resolved peacefully.

J’espère que le conflit sera résolu pacifiquement.

All operations will cease until this matter is resolved.

Toutes les opérations cesseront jusqu'à ce que cette question soit résolue.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

That misunderstanding has been resolved.

Ce malentendu a été résolu.

— Ne Zha (2019)

I hope it's resolved soon.

J’espère que ce sera bientôt résolu.

— Caché (2005)

adjective Rare #37,205
réglé, résolu Pour une situation ou un problème, signifie qu’il n’y a plus rien à régler.
EN: The problem is resolved.
FR: Le problème est résolu.
déterminé, décidé S’emploie souvent avec « to » suivi d’un verbe.
EN: She was resolved to continue.
FR: Elle était déterminée à continuer.

Something so badly resolved.

Quelque chose de si mal résolu.

— The Second Mother (2015)

Nothing, it's all resolved.

Rien, tout est réglé.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Everything's resolved!

Tout est réglé !

— 3 Idiots (2009)

I was resolved when I let my arrow fly.

J’étais déterminé quand j’ai décoché ma flèche.

— Princess Mononoke (1997)