Yap.Town

comes to

vient à

→ come
phrase Uncommon #13,866
vient à S’emploie pour indiquer un déplacement vers un lieu ou une personne.
EN: She comes to our house every Sunday.
FR: Elle vient chez nous tous les dimanches.

It comes to an end, like all of us, alas.

Ça prend fin, comme nous tous, hélas.

— Paddington 2 (2017)

He never comes to my home, I never see him.

Il ne vient jamais chez moi, je ne le vois jamais.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Luck comes to those who look for it.

La chance sourit à ceux qui la cherchent.

Mr Newman often comes to Japan.

M. Newman vient souvent au Japon.

Tom still comes to Boston every Christmas.

Tom vient toujours à Boston chaque Noël.

She never comes to rushes.

Elle ne vient jamais aux séances de rattrapage.

— Day for Night (1973)

Nothing comes to mind.

Rien ne me vient à l'esprit.

— The Princess Bride (1987)

I see what comes to the fucking surface.

Je vois ce qui remonte à la surface, putain.

— The Rip (2026)

If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.

S'il lui arrive quoi que ce soit, je vous tiendrai personnellement responsable.

She never comes to these things.

Elle ne participe jamais à ces événements.

— Crazy Rich Asians (2018)

Just in case, you know, they find us soon, or this comes to an end.

Juste au cas où, tu sais, ils nous trouveraient bientôt, ou que ça se termine.

— Send Help (2026)

His hair comes to his shoulders.

Ses cheveux lui arrivent aux épaules.

A person comes to a strange city, but feels at home there.

Une personne arrive dans une ville étrange, mais s’y sent chez elle.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tom comes to Australia every other Christmas.

Tom vient en Australie un Noël sur deux.

No one comes to mind?

Personne ne vous vient à l'esprit ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

From the rotten seed comes to us the nutritious fruit.

De la graine pourrie naît le fruit nutritif.

My friend comes to the library to study.

Mon ami vient à la bibliothèque pour étudier.

I hear everyone in town comes to you.

J'ai entendu dire que tous les habitants de la ville viennent chez vous.

— Memories of Murder (2003)

Food always comes to those who love to cook.

La bonne chère sourit toujours à ceux qui aiment cuisiner.

— Ratatouille (2007)

The past comes to our rescue once again.

Le passé vient une fois de plus à notre secours.

— State and Main (2000)

The first thing that comes to mind.

La première chose qui me vient à l'esprit.

— Divorce Italian Style (1961)

But the fool only comes to the club at night.

Mais l'imbécile ne vient au club que la nuit.

— Porco Rosso (1992)

Remove any scum that comes to the water surface.

Retirez toute écume qui remonte à la surface de l’eau.

"Shoeless Joe Jackson comes to Iowa."

Shoeless Joe Jackson arrive dans l’Iowa.

— Field of Dreams (1989)

Mom comes to London!

Maman arrive à Londres !

— Two Is a Family (2016)