Yap.Town

sorry about

désolé pour

→ sorry
phrase Common #5,747
désolé pour S’emploie pour exprimer des regrets ou présenter des excuses à propos de quelque chose.
EN: I’m sorry about the delay.
FR: Je suis désolé pour le retard.

Sorry about your mama.

Je suis désolé pour ta maman.

— Jojo Rabbit (2019)

You have nothing to be sorry about.

Tu n’as rien à te reprocher.

Sorry about that thing with your friends.

Désolé pour ce qui s'est passé avec tes amis.

— Queen (2014)

Sorry about last time.

Désolé pour la dernière fois.

There's nothing to be sorry about.

Il n’y a pas de quoi être désolé.

— Malcolm X (1992)

Sorry about all this.

Désolé pour tout ça.

— Return to Silent Hill (2026)

We're awfully sorry about what's happened.

Nous sommes vraiment désolés de ce qui s’est passé.

Sorry about your father.

Désolé pour ton père.

— Léon: The Professional (1994)

Sorry about taking your bed from you.

Désolé de vous avoir pris votre lit.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Sorry about the reception, everyone.

Désolé pour l’accueil, tout le monde.

— The Last Emperor (1987)

Yeah, sorry about that.

Oui, désolé pour ça.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

What are you sorry about?

De quoi es-tu désolé ?

— A Fantastic Woman (2017)

Sorry about the language, aunt.

Désolé pour le langage, tante.

— Neighboring Sounds (2012)

Oh, sorry about that.

Oh, désolé pour ça.

— Paddington 2 (2017)

We are sorry about what happened to you.

Nous sommes désolés de ce qui vous est arrivé.

Sorry about your loss.

Je suis désolé pour votre perte.

— Marty Supreme (2025)

Look, I'm so sorry about that day.

Écoute, je suis vraiment désolé pour ce qui s’est passé ce jour-là.

— Love Actually (2003)

Sorry about that classification.

Désolé pour cette classification.

— The Wolf's Call (2019)

You got nothing to be sorry about.

Tu n'as rien à regretter.

— The Flowers of War (2011)

Sorry about the short notice.

Désolé pour le préavis très court.

— Rang De Basanti (2006)

Sorry about him.

Je suis désolé pour lui.

— Primate (2026)

Sorry about the noise.

Désolé pour le bruit.

— Drive (2011)