of others

des autres

→ of
phrase Uncommon #12,128
des autres S’emploie pour parler d’autres personnes que celles déjà mentionnées ou comprises dans le contexte.
EN: We should respect the opinions of others.
FR: Nous devrions respecter les opinions des autres.

Dan wanted to improve the lives of others.

Dan voulait améliorer la vie des autres.

We just can't do it at the unreasonable expense of others.

Nous ne pouvons tout simplement pas le faire au prix déraisonnable que cela imposerait aux autres.

— American Gangster (2007)

He is a very irritating critic of others.

C'est un critique très agaçant des autres.

The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.

Plus chaque personne est unique, plus elle contribue à la sagesse des autres.

It's important for us to be thoughtful of others.

Il est important pour nous de faire preuve d’égards envers les autres.

The troubles of others are our own.

Les problèmes des autres sont aussi les nôtres.

He always makes a fool of others.

Il se moque toujours des autres.

I trust myself more than the opinions of others.

Je me fie davantage à moi-même qu'aux opinions des autres.

— Audition (2000)

In consideration of others, please don't smoke.

Par respect pour les autres, veuillez ne pas fumer.

He is tolerant in religious belief of others.

Il est tolérant envers les croyances religieuses des autres.

You gain nothing by speaking ill of others.

Dire du mal des autres ne vous apporte rien.

They care not for the troubles of others.

Ils ne se soucient pas des problèmes des autres.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It's inevitable to be suspicious of others on a day like this.

Par un jour pareil, il est inévitable de se méfier des autres.

— Rashomon (1950)

But I presume he was concerned with the lives of others.

Mais je suppose qu’il se souciait de la vie des autres.

— All About My Mother (1999)

She always speaks ill of others.

Elle dit toujours du mal des autres.