a réveillé, s’est réveillé(e)
Mary woke Tom.
Marie a réveillé Tom.
What were you dreaming about when I woke you up?
De quoi rêvais-tu quand je t’ai réveillé(e) ?
You woke your mother up.
Tu as réveillé ta mère.
— Whistle (2026)
I also woke him, but he says nothing.
Je l'ai aussi réveillé, mais il ne dit rien.
— Piku (2015)
The little girl woke at dawn.
La petite fille s’est réveillée à l’aube.
She woke you.
Elle t'a réveillé.
Oh, I woke you, and you were sound asleep.
Oh, je t'ai réveillé, et tu dormais profondément.
— Spirited Away (2001)
The ruckus woke Tom up.
Le vacarme a réveillé Tom.
He woke Tom up.
Il réveilla Tom.
You woke me.
Tu m’as réveillé.
We woke to terrible news this morning.
Nous avons appris une terrible nouvelle ce matin.
What woke you up?
Qu’est-ce qui t’a réveillé ?
She woke him up.
Elle l'a réveillé.
What were you dreaming about when I woke you?
De quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillé ?
Every morning, the neighbour's rooster woke us.
Chaque matin, le coq du voisin nous réveillait.
We woke you up, didn't we?
On t’a réveillé, hein ?
— Mirror (1975)
The noise woke me.
Le bruit m’a réveillé.
I'm sorry I woke you up.
Désolé de t’avoir réveillé.
When she woke next morning, very early, it was still dark.
Lorsqu’elle se réveilla le lendemain matin, très tôt, il faisait encore nuit.
That woke up both of you.
Cela vous a réveillés tous les deux.
— Y Tu Mamá También (2001)
You woke her up.
Tu l’as réveillée.
— Talk to Her (2002)
The noise woke her up.
Le bruit l’a réveillée.
Look, I'm sorry I woke you.
Écoute, je suis désolé de t’avoir réveillé.
— All About My Mother (1999)
Of course I woke him up, threw on what clothes I could, and came down here.
Bien sûr, je l'ai réveillé, j'ai enfilé les vêtements que j'ai pu et je suis descendu ici.
— [REC] (2007)
You woke him up.
Tu l'as réveillé.
— Return to Silent Hill (2026)
The noise woke him up.
Le bruit l’a réveillé.
I woke him up, he's coming.
Je l’ai réveillé, il arrive.
— Masaan (2015)
A noise woke her up.
Un bruit l’a réveillée.
It bounced up against the window and woke my daughter.
Il a rebondi contre la fenêtre et a réveillé ma fille.
— Malcolm X (1992)
Your storm woke him up.
Votre tempête l'a réveillé.
— La Dolce Vita (1960)