Yap.Town

will happen

arrivera

→ will
phrase Common #2,517
arrivera Exprime un événement futur.
EN: Everything will happen at the right time.
FR: Tout arrivera au bon moment.

All that has happened before, and will happen again.

Tout cela s'est déjà produit et se reproduira.

One day, it will happen.

Un jour, cela arrivera.

It will happen.

Cela arrivera.

No drama will happen.

Il n’y aura pas de drame.

— Piku (2015)

"What will happen when she finds out?"

Que se passera-t-il quand elle l’apprendra ?

— Two Is a Family (2016)

What do you think will happen?

Que pensez-vous qu'il va se passer ?

Nothing will happen to mother.

Il n'arrivera rien à Maman.

— Rang De Basanti (2006)

This will happen.

Cela va arriver.

Something will happen there.

Il se passera quelque chose là-bas.

— Field of Dreams (1989)

So nothing will happen to me.

Donc rien ne m'arrivera.

— The Experiment (2001)

I know something bad will happen.

Je sais que quelque chose de grave va se produire.

I know that something bad will happen.

Je sais que quelque chose de grave va se produire.

That will happen, but in a very long time.

Cela arrivera, mais dans très longtemps.

There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.

On ne sait pas quand un violent tremblement de terre se produira à Tokyo.

Something terrible will happen!

Quelque chose de terrible va se produire !

— Run Lola Run (1998)

Wonder what else will happen?

Je me demande ce qui va encore se passer.

— Dangal (2016)

Nothing like that will happen again.

Rien de tel ne se reproduira.

If you believe in it, it will happen.

Si vous y croyez, cela se réalisera.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Michelle believes that this miracle will happen.

Michelle croit que ce miracle se produira.

— Black (2005)

I don't think much will happen.

Je ne pense pas qu’il se passera grand-chose.

— Suck Me Shakespeer (2013)

If we're not careful, the same thing will happen to us.

Si nous ne faisons pas attention, la même chose nous arrivera.

I hope nothing bad will happen to us.

J’espère qu’il ne nous arrivera rien de grave.

We want to determine how this will happen.

Nous voulons déterminer comment cela va se passer.

— System Crasher (2019)

The debate will happen tonight.

Le débat aura lieu ce soir.

Nothing will happen to them.

Il ne leur arrivera rien.

It's not sure it will happen.

Ce n’est pas sûr que ça arrive.

Something will happen tonight, and it'll be valid forever.

Quelque chose se produira ce soir, et ce sera valable pour toujours.

— Wings of Desire (1987)

Or something terrible will happen.

Ou alors quelque chose de terrible va se produire.

— Oldboy (2003)

What exactly will happen?

Que va-t-il se passer exactement ?

— The Man from Earth (2007)

Nothing will happen if you use it sideways.

Il ne se passera rien si vous l'utilisez sur le côté.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

How do you know that will happen?

Comment sais-tu que cela va se produire ?

Nevertheless, it will happen very soon.

Néanmoins, cela arrivera très bientôt.

— Super 30 (2019)

Nothing like that will happen.

Rien de tel ne se produira.

— Queen (2014)

Calm down, nothing bad will happen.

Calme-toi, rien de grave ne va arriver.

— La Strada (1954)

I wonder what will happen when I see my father.

Je me demande ce qui se passera quand je verrai mon père.

— Happy Together (1997)

It will happen to you too.

Cela vous arrivera aussi.

Move, Nothing will happen to you.

Avancez, il ne vous arrivera rien.

— Rang De Basanti (2006)

Something will happen.

Il va se passer quelque chose.

— Picnic (1955)

Tomorrow something else will happen and I'll have to flee again.

Demain, il se passera encore autre chose et je devrai de nouveau fuir.

— The Postman (1994)

What do you think will happen now?

Que pensez-vous qu'il va se passer maintenant ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Nothing will happen to dad.

Il n’arrivera rien à papa.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Nothing will happen.

Rien ne se passera.

— The Orphanage (2007)