ระบุว่า

state that

→ ระบุ
phrase Rare #11,933
state that A formal phrase used in written or official contexts to introduce a statement or specify what someone said, did, or requested.
TH: เอกสารระบุว่า ผู้สมัครต้องส่งสำเนาบัตรประชาชน
EN: The document states that applicants must submit a copy of their ID card.

ให้บันทึกแสดงว่าคุณฮิลล์ระบุว่าจำเลยคือพอลซิเซโร่

Let the record show that Mr. Hill identified the defendant as Paul Cicero.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ให้บันทึกแสดงว่าคุณฮิลล์ระบุว่าจำเลยคือเจมส์ คอนเวย์

Let the record reflect that Mr. Hill identified the defendant as James Conway.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันไม่ได้ระบุว่าใครพูดอะไร

It doesn't specify who said what.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ในพินัยกรรมเขาระบุว่าให้ทำพิธีศพในตอนเย็น

In his will, he specified that the funeral ceremony should be held in the evening.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

บันทึกของตำรวจระบุว่าพยานคนนั้นได้ยินเสียงร้องแต่ไม่เห็นว่ามีใครออกไปจากห้อง

The police report states that the witness heard a scream but did not see anyone leave the room.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)