ฉันบอกแล้วว่า

I already told you that

→ ฉัน

phrase Rare #7,700

I already told you that Used to remind someone that you previously told them something, often with emphasis or mild frustration. ฉัน means “I” and can sound feminine or neutral depending on the speaker.

TH: ฉันบอกแล้วว่าอย่าลืมเอาร่มไป

EN: I already told you not to forget to take an umbrella.

ฉันบอกแล้วว่าแกทำ เกินไป

I told you, you went too far.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันบอกแล้วว่าลืมไป ได้เลย

I told you, just forget it.

— 囍宴 (1993)

ฉันบอกแล้วว่าไม่มีอะไร

I already told you there’s nothing.

— ไซโค (1960)

ซัลล่าห์,ฉันบอกแล้วว่าไม่เอา อูฐ!

Sallah, I told you, no camels!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันบอกแล้วว่าควร สัมภาษณ์ที่เกรโนเบิล

I told you we should have done the interview in Grenoble.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันบอกแล้วว่าไม่รู้

I already told you I don't know.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันบอกแล้วว่าทอมพร้อมแล้ว

I already told you that Tom was ready.

ฉันบอกแล้วว่าไม่อยาก เดินทางไป กับคน โกหก

I already told you I don't want to travel with a liar.

— पीकू (2015)

ฉันบอกแล้วว่ามีอะไรผิดปกติ เธอก็ไม่ฟัง!

I told you something was wrong, but you didn't listen!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ตอนที่คุณ ตัดสินใจ จะ สอนหนังสือแดเนียลฉันบอกแล้วว่าต้อง รอบคอบ

When you decided to tutor Daniel, I told you to be careful.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)