แทรกแซง

คุณคิดว่าคุณเป็นใครถึงแทรกแซงคำตัดสินของศาล

Who do you think you are to interfere with the court's ruling?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ควรให้ผู้เชี่ยวชาญมืออาชีพคอยชี้แนะหรือแทรกแซง

A professional expert should provide guidance or intervene.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทำลายของสาธารณะและแทรกแซงงานของรัฐ

Destroying public property and interfering with government operations.

— ฮีโร่ (2002)

เนื่องจากมีทารกมาแทรกแซงถึงตอนนั้นฉันจะไม่มีมีลูก

Because a baby got in the way, by then I won’t have any children.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เขาแทรกแซงคลื่นความถี่เรา!

He's jamming our frequency!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อย่าไปแทรกแซงเขาได้มั้ย

Could you please stop interfering with him?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

จริงอยู่ที่พวกเขาแทรกแซงศาสนาของเราแต่นายจะทำอะไรได้ล่ะ

It’s true that they interfered with our religion, but what can you do?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พวกคุณจะถูกจับข้อหาแทรกแซงคดีเจ้าหน้าที่รัฐ

You’ll be arrested and charged with interfering in a government official’s case.

— ฮีโร่ (2002)