สำหรับเรา

เวลาที่เหลือเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับเรา

The time we have left is precious to us.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คงเพราะว่าสำหรับเราตอนนี้ เงินเท่าไรมันก็ไม่คุ้มแล้วว่ะ

I guess it’s because, for us, no amount of money is worth it anymore.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

สำหรับเราแล้ว ความตายเป็นประตูสู่ความเป็นอมตะ

For us, death is a gateway to immortality.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เงินแสนนึงก็เยอะสำหรับเราเหมือนกัน

One hundred thousand baht is a lot for us too.

— A Taxi Driver (2017)

ที่นี่ไม่มีอะไรสำหรับเราแล้ว

There’s nothing here for us anymore.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อนาคตไม่สำคัญสำหรับเรา

The future is not important to us.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แต่สำหรับเรา และสำหรับพ่อแม่ของแดเนียล การ์รีโด มีอีกศพหนึ่งและอีกการตายหนึ่ง

But for us, and for Daniel Garrido’s parents, there is another body and another death.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

สำหรับพวกคนขาว มันเป็นแค่เกม แต่สำหรับเรา มันคือชีวิตของเรา

For white people, it’s just a game, but for us, it’s our life.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สำหรับเราแล้ว ฆ่าคนคือเรื่องปกติ

For us, killing people is normal.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สำหรับเราแล้วคุณยิ่งใหญ่มาก

To me, you’re truly great.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)