for us
สำหรับเราแล้วฆ่าคนคือเรื่องปกติ
For us, killing people is normal.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เงินแสนนึงก็เยอะสำหรับเราเหมือนกัน
One hundred thousand baht is a lot for us too.
— A Taxi Driver (2017)
อนาคตไม่สำคัญสำหรับเรา
The future is not important to us.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
สำหรับเรามันดีกว่าธนาคารเป็นไหนๆ
For us, it's way better than a bank.
สำหรับเราแล้วคุณยิ่งใหญ่มาก
To me, you’re truly great.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
เขากำลังจะค้นพบจอกศักดิ์สิทธิ์สำหรับเรา
He’s about to discover the Holy Grail for us.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
แต่สำหรับเรามันคือชีวิตของเรา
But for us, it’s our life.
— แผ่นดินของข้า (2001)
สำหรับเรามันเป็นเรื่องเศร้ามาก
For us, it’s a very sad thing.
— Il postino (1994)
ที่นี่ไม่มีอะไรสำหรับเราแล้ว
There’s nothing here for us anymore.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
แต่สำหรับเรามันช่างวิเศษเหลือเกิน
But for me, it was absolutely wonderful.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
เวลาที่เหลือเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับเรา
The time we have left is precious to us.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
สำหรับเราเนี่ยถ้าใช้คำว่าโกงมันแปลว่าต้องมีคนเสียผลประโยชน์
For me, when I use the word “cheat,” it means someone has to lose out.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
สำหรับเราแล้วความตายเป็นประตูสู่ความเป็นอมตะ
For us, death is a gateway to immortality.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
มันมากไปแล้วสำหรับเท็ตสึโอะและสำหรับเรารวมทั้งอากิระด้วย
It's too much for Tetsuo—and for us, including Akira.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
พวกเขากำลังว่ายน้ำสำหรับเรา
They are swimming for us.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)