ผูกพัน

ถ้าพี่ผูกพันกับที่นี่มากขนาดนั้นจริงๆแล้วจะขายมันทิ้งทำไมล่ะ

If you’re really that attached to this place, then why sell it?

— पीकू (2015)

คุณย้ายมาอิโปเพราะมีอะไรผูกพันรึเปล่า

Did you move to Ipo because you had some connection to the place?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราผูกพันกันที่หัวใจ

We are bonded at heart.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แล้วเธอคิดว่าเราผูกพันกันด้วยอะไร

So, what do you think binds us together?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เพราะไม่มีอะไรผูกพันเลยต่างหาก

Because there’s nothing tying us together at all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ชีวิตของพวกเจ้าจากนี้ไปจะผูกพันกัน

Your lives will be intertwined from this point on.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)