be attached to, feel a bond with
ถ้าพี่ผูกพันกับที่นี่มากขนาดนั้นจริงๆ แล้วจะขายมันทิ้งทำไมล่ะ
If you’re really that attached to this place, why sell it?
— पीकू (2015)
ฉันรู้ว่าแกมีใจผูกพันอยู่ในเรื่องนี้มาก
I know you’re deeply emotionally invested in this.
เพราะไม่มีอะไรผูกพันเลยต่างหาก
Because there’s nothing tying us together at all.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
คุณย้ายมาอิโปเพราะมีอะไรผูกพันรึเปล่า
Did you move to Ipo because you had some connection to the place?