กิจวัตร

กิจวัตรของท่านหญิงไม่มีอะไรเดินเล่นไม่ก็อ่านหนังสือให้นายท่านฟัง

The lady’s daily routine is uneventful: she takes walks or reads books aloud to the master.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

กิจวัตรเข้มทั้งงานทั้งพักผ่อน

A disciplined routine balancing work and relaxation.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉะนั้นข้าจึงวิ่งหนีไว้ก่อนเป็นกิจวัตร

So I make a habit of running away first.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พอทริปนี้จบลงกิจวัตรเดิมๆก็จะเริ่มขึ้น

Once this trip is over, the same old routine will begin.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)