ผมไม่ทราบ

ผมไม่ทราบครับ

I don't know.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

“ดึกขอรับ ผมไม่ทราบแน่ว่ากี่ทุ่มกี่โมง”

It was late, sir. I’m not sure exactly what time it was.

ผมไม่ทราบครับนาย

I don't know, sir.

— 6ixtynin9 (1999)

นายเจริญตอบว่า “ผมไม่ทราบ แต่ผมรับประกันได้ว่าไม่มีอะไรในนั้นพอที่จะทำให้ตายได้”

Mr. Charoen replied, “I don’t know, but I can guarantee there’s nothing in there that could kill you.”

ท่านปลัดกรม “ผมไม่ทราบแน่ แต่นายแปลกกับนายดีน่ะ ได้เรียนหนังสืออังกฤษ”

The Permanent Secretary said, “I’m not sure, but Mr. Plaek and Mr. Dee studied English.”

“ผมไม่ทราบ”

I don't know.

ผมไม่ทราบ

I don't know.

— 一个都不能少 (1999)

เเน่นอนว่าผมไม่ทราบ

Of course I don't know.

— รีเบคกา (1940)

ผมไม่ทราบอะไรทั้งนั้น

I don't know anything at all.

— รีเบคกา (1940)