Yap.Town

สำคัญกว่า

more important

→ สำคัญ
phrase Uncommon #3,834
more important A comparative phrase meaning “more important” or “more important than,” usually followed by the thing being compared. กว่า marks the comparison.
TH: เรื่องนี้สำคัญกว่า
EN: This matter is more important.

ให้ดอกไม้ผู้หญิงสำคัญกว่า

Giving flowers to women is more important.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ชีวิตจริงสำคัญกว่าหนังมาก

Real life is more important than movies.

— La Nuit américaine (1973)

สิ่งที่สำคัญกว่าอย่างแน่นอน.

Definitely more important.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ลูกสำคัญกว่าเงินอยู่แล้ว

Children are more important than money, of course.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

บอกหน่อยเงินสามหมื่นกับชนะสักครั้งอะไรสำคัญกว่า

Tell me, what’s more important: thirty thousand baht or winning just once?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เลื่อนขั้นสำคัญกว่า

A promotion is more important.

— นาจา 2 (2025)

มิตรภาพสำคัญกว่า

Friendship is more important.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่เรื่องที่เราคุยกันสำคัญกว่านี้มาก

But what we're talking about is much more important than this.

— โซลาริส (1972)

ชีวิตสำคัญกว่า

Life is more important.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นายสำคัญกว่าเครื่องจักรโง่ๆทั้งหลาย

You're more important than all those stupid machines.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันสำคัญกว่าซองอื่นเหรอฮะ

Is it more important than the other envelopes?

— Il postino (1994)

คุยเรื่องนายดีกว่าสำคัญกว่า

Let's talk about you instead. It's more important.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ลูกในท้องฉันสำคัญกว่า

My unborn child is more important.

— ชิคาโก้ (2002)

ภารกิจของผมสำคัญกว่าปัญหาส่วนตัว

My mission is more important than my personal problems.

— Tropa de Elite 2 (2010)

จะได้ไปทำอะไรที่สำคัญกว่า

Then I’ll get to do something more important.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่เรื่องนี้สำคัญกว่า

But this is more important.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่มันสำคัญกว่า

This is more important.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ตอนนี้คุณมีสิ่งอื่นที่สำคัญกว่า

But right now, you have something more important.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อะไรจะมาสำคัญกว่าครอบครัว

What could be more important than family?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ที่นี่มีอะไรสำคัญกว่า?

What is more important here?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

สิ่งที่สำคัญกว่าชีวิตน่ะก็คือกฎ

The law is what’s more important than life.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สำคัญกว่าความฝันของฉันฉันควรไปทำงานที่นั่น

More important than my dream, I should go work there.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)