ลืมมันไป

forget about it

→ ลืม
phrase Rare #12,215
forget about it Often used as a command or suggestion; depending on context, it can also mean “let it go.”
TH: ลืมมันไปเถอะ
EN: Just forget about it.

ไม่มีอะไรที่เกิดขึ้นมา แล้วเจ้าจะลืมมันไปได้จริงๆ

There’s nothing that happens that you can truly forget.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณลืมมันไป

You forgot about it.

— ไซโค (1960)

ถ้าฉันเคยรู้ ฉันคงลืมมันไปแล้ว

If I ever knew, I must have forgotten it by now.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ลืมมันไปเถอะน่ะ

Forget it.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อน่ะ มีแผนของพ่อ ลูกลืมมันไปซะก็พอแล้ว

Your father has his own plans. Just forget about them.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ลืมมันไปเถอะ

Forget it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลืมมันไปซะ

Forget it.

— Tropa de Elite 2 (2010)