ให้ราบ

to the ground; to level completely

→ ให้
phrase Rare #11,751
to the ground; to level completely Used after a verb, especially a destructive one, to mean doing something completely so that nothing remains standing; often translated as “to the ground” or “to level completely.”
TH: เผาบ้านหลังนั้นให้ราบ
EN: Burn that house to the ground.

เขาจะไม่รอให้มิดเดิ้ลเอิร์ทผนึกกำลังใต้ร่มธงเดียวเขาต้องถล่มมินิสทิริธให้ราบ

He won’t wait for Middle-earth to unite under one banner; he has to raze Minas Tirith to the ground.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

กลับไปพังมันให้ราบไม่มีอะไรพังมันได้

Go back and wreck it completely. Nothing can destroy it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เผาให้ราบ

Burn it to the ground.

— นางนาก (1999)

เผาให้ราบทุกหมู่บ้าน!

Burn every village to the ground!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เผามันให้ราบ

Burn it to the ground.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)