ๆ ว่า

พ่อหันไปบอกเพื่อนๆ ว่า… "ฉันจะไม่ไปจากฝรั่งเศส ถ้าไม่มีเธอ"

Dad turned to his friends and said, “I’m not leaving France without her.”

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เห็นชัดๆ ว่ารัฐมนตรีต้องรับผิดชอบ

It’s clear that the minister must take responsibility.

— สดุดีวันวาน (2006)

ดูๆ ว่าเธอเป็นไง

See how she’s doing.

— A Little Thing Called Love (2010)

และทำให้ตำรวจสร้างทฤษฎีผิดๆ ว่าลอราหลงรักผม

And it made the police come up with the false theory that Laura was in love with me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่กูก็งงๆ ว่าอยู่ดีๆ ทำไมมันก็ไม่ไป

But I’m still kind of confused about why it suddenly stopped working.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นายวงพูดมีเสียงโกรธๆ ว่า “ผมไม่บอกเลย ผมไม่คิดจะไปหาแม่แช่มอีก”

Wong said angrily, “I’m not telling you. I have no intention of visiting Mae Chaem again.”

เมื่อนายทองอินเห็นเช่นนี้ก็พูดเป็นเชิงบ่นๆ ว่า ไม่ได้ออกทางนี้แน่

When Thong-in saw this, he grumbled, “I’m definitely not going this way.”