หลงรัก

ผมเป็นแค่เด็กหนุ่มที่หลงรักลูกสาวท่าน

I'm just a young man who's fallen in love with your daughter, sir.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คนที่พี่หลงรักในชาตินี้ ภาพถ่ายนี่แหละเจ้าค่ะ

The person you fell in love with in this life is the one in this photograph, my lord.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เธอหลงรักพ่อสามี

She fell in love with her father-in-law.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันหลงรักเจฟฟ์ บีบี

I'm in love with Jeff BB.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมอยากจะเลิกหลงรักแบบนี้ แต่ผมไม่เข้มแข็งพอ

I wish I could stop being in love like this, but I’m not strong enough.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อ้าว แล้วใครล่ะที่เธอหลงรักเขา

Oh? Then who is it that you're in love with?

— Il postino (1994)

และทำให้ตำรวจสร้างทฤษฎีผิดๆ ว่าลอราหลงรักผม

And it made the police come up with the false theory that Laura was in love with me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

"ค่ะ ฉันหลงรักคุณ"

Yes, I’m in love with you.

— La Nuit américaine (1973)

แต่ว่าถ้าเป็นนักกวี ผมจะได้ทำให้สาว ๆ มาหลงรักผม

But if I were a poet, I could make girls fall in love with me.

— Il postino (1994)

เพราะข้าหลงรักเการี

Because I fell in love with Kaori

— แผ่นดินของข้า (2001)