ลอยนวล

เขายังลอยนวลสบายใจ แม้จะกระทำเรื่องร้ายแรงขนาดนั้น สิ่งที่เราทำอาจผิดก็จริง

He’s still walking free without a care in the world, despite doing something so serious. It’s true that what we did may have been wrong.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมไม่ปล่อยให้เขาลอยนวลหรอก

I won't let him get away with it.

— โหด เลว ดี (1986)

แล้วก็ลอยนวลออกไปง่ายๆ หรอกโว้ย

And you’re not just going to get away with it, you bastard!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นี่ไม่ใช่เรื่องที่นายจะลอยนวลได้ แฟรงค์

You’re not going to get away with this, Frank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ลูกสาวจาทิจีถูกลักพาตัว, คนร้ายยังลอยนวล

Jathiji’s daughter was kidnapped, and the perpetrator is still at large.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)