ตรงไหนล่ะ

what … about it?

→ ตรงไหน
phrase Rare #12,751
what … about it? Used after a description to ask rhetorically or challengingly what is wrong, unusual, or significant about something. ล่ะ adds emphasis.
TH: มันยากตรงไหนล่ะ
EN: What's so difficult about it?

แล้วมันแตกต่างกันตรงไหนล่ะ

So how is it different?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แต่มันสำคัญตรงไหนล่ะ

But why does it matter?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันสำคัญตรงไหนล่ะ

What makes it so important?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วมันผิดปกติตรงไหนล่ะ

So what's wrong with it?

— पीकू (2015)

มันปกติตรงไหนล่ะ

What's normal about that?

— पीकू (2015)

ผิดตรงไหนล่ะ

What's wrong?

— पीकू (2015)