ต่างหากล่ะ

เปล่าฉันกำลังไปดีต่างหากล่ะ

No, I’m actually doing just fine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่มอร์แกนฟรีแมนต่างหากล่ะ

No, I meant Morgan Freeman.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันกลัวโลกที่ไม่มีโซตะต่างหากล่ะ

I'm afraid of a world without Sota, actually.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันตั้งใจแพ้ให้เธอดีใจต่างหากล่ะ

I deliberately let you win just to make you happy.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ลมอิสระต่างหากล่ะ

It’s the wind of freedom, that’s what it is.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ศิษย์น้องศิษย์พี่ต่างหากล่ะที่ลำบาก

Junior, I’m the one having a hard time here.

— นาจา 2 (2025)

ผมต่างหากล่ะที่ผิด

I'm the one who's wrong.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นี่ท่านคือมือปราบของมณฑลนี้ไร้เหตุผลเจ้าเป็นศัตรูทางการที่แหกคุกมาต่างหากล่ะ

This man is the constable of this province. Nonsense! You’re a wanted enemy of the state who escaped from prison!

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เพราะเราอยู่ไกลเกินไปต่างหากล่ะ

Because we're simply too far apart.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มาดอนน่าต่างหากล่ะ

Madonna, actually.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)