я хочу сказать

I want to say

→ я

phrase Common #3,611

I want to say Often used to introduce a statement or clarify what you mean.

RU: Я хочу сказать, что ты прав.

EN: I want to say that you’re right.

Я хочу сказать тебе спасибо.

I want to say thank you.

Я хочу сказать, ведь я ещё даже не получил роль.

I mean, I haven't even gotten the role yet.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Вот и всё, что я хочу сказать.

That’s all I want to say.

— Бункер (2004)

Это всё, что я хочу сказать.

That’s all I want to say.

Я хочу сказать вам одну странную вещь.

I want to tell you something strange.

Я хочу сказать одно.

I want to say one thing.

— Цвет шафрана (2006)

Но я хочу сказать ещё кое-что.

But I want to say one more thing.

— O Som ao Redor (2012)

Я хочу сказать ей спасибо.

I want to thank her.

Я хочу сказать им, что я их люблю.

I want to tell them that I love them.

Я хочу сказать тебе кое-что важное.

I want to tell you something important.

— Ночи Кабирии (1957)

Я хочу сказать!

I want to say!

— Манон с источника (1986)

Ты понимаешь, что я хочу сказать?

Do you understand what I want to say?

— Почти знаменит (2000)

И я хочу сказать тебе кое-что важное.

And I want to tell you something important.

— Бойфренд из будущего (2013)

Тебе следует выслушать то, что я хочу сказать.

You should listen to what I have to say.

Я хочу сказать вам за это спасибо.

I want to thank you for this.

Я хочу сказать ему спасибо.

I want to thank him.

Я хочу сказать тебе, кто это сделал.

I want to tell you who did this.

Понимаешь, что я хочу сказать?

Do you understand what I want to say?

— Жизнь за кадром (2000)

Товарищи, товарищи, я хочу сказать!

Comrades, comrades, I want to say!

— Астенический синдром (1989)

Вы понимаете, что я хочу сказать?

Do you understand what I want to say?

Бенни, я хочу сказать тебе кое-что.

Benny, I want to tell you something.

— Разрушительница системы (2019)

Я хочу сказать им спасибо.

I want to thank them.

А я хочу сказать.

But I want to say...

— Марти Великолепный (2025)

И я хочу сказать ещё кое-что.

And I want to say one more thing.

— Анора (2024)

А теперь я хочу сказать всем, кто сидит в этом зале.

And now I want to say something to everyone sitting in this hall.

— Агора (2009)

Я хочу сказать вам ещё одну вещь.

I want to tell you one more thing.

Ну, Мандели, знаете, я хочу сказать.

Well, Mandell, you know what I mean.

— Ребекка (1940)

Я хочу сказать ей, что люблю её.

I want to tell her that I love her.

Я хочу сказать мать, которой у них нет.

I want to say the mother they don't have.

— Хористы (2004)