Yap.Town

в моих силах

within my power

→ в
phrase Rare #25,777
within my power Used to describe something that a person is able to do or control. The phrase often appears in делать всё, что в моих силах, meaning “to do everything in my power.”
RU: Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
EN: I’ll do everything in my power to help you.

Если бы это было в моих силах, я бы всё изменил.

If it were within my power, I would change everything.

— Несколько хороших парней (1992)

Я сделал всё, что было в моих силах.

I did everything in my power.

Но я постараюсь сделать всё, что окажется в моих силах.

But I’ll try to do everything I can.

— Четыреста ударов (1959)