в моих силах

Я сделал всё, что было в моих силах.

I did everything in my power.

Если бы это было в моих силах, я бы всё изменил.

If it were within my power, I would change everything.

— Несколько хороших парней (1992)

Это не в моих силах, ему нужна помощь эльфов.

It’s beyond my abilities; he needs the elves’ help.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Но я постараюсь сделать всё, что окажется в моих силах.

But I’ll try to do everything I can.

— Четыреста ударов (1959)