известно

Мне известно, кто вор.

I know who the thief is.

Как известно.

As is known.

— Грозовой перевал (2026)

Всё, что нам известно,-это что Том виновен.

All we know is that Tom is guilty.

Тому моё мнение уже известно.

Therefore, my opinion is already known.

Известно, к сожалению.

It is known, unfortunately.

— Москва слезам не верит (1980)

Че его тогда не сажают, если у вас там про него всё известно?

Then why don’t you lock him up if you guys know everything about him over there?

— Левиафан (2014)

Что известно?

What is known?

— Двойная страховка (1944)

Тому тоже мало что известно.

Tom doesn't know much either.

Да, он удивительный, но вам не всё известно.

Yes, he's amazing, but you don't know everything.

— Американская ночь (1973)

Когда тебе станет известно больше?

When will you know more?

Разве она поверит ему, ведь с ней еще не случилось то, что ему известно?

How could she believe him when what he knows hasn’t happened to her yet?

— Во время грозы (2018)

Одному Богу известно!

Only God knows!

— Сталкер (1979)

Когда станет известно?

When will it be known?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Нужно попытаться выяснить, что им обо мне известно.

We need to try to find out what they know about me.

— Рим, открытый город (1945)

Я недавно разговаривал с журналистом, которому все известно.

I recently spoke with a journalist who knows everything.

— Прокол (1981)

Я уверен, что Тому и Мэри об этом известно.

I'm sure Tom and Mary know about it.

Всем известно, капрал, что он женился на Нелль Куикли.

Everyone knows, Corporal, that he married Nell Quickly.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Богу только известно, может амнезия.

God only knows, maybe amnesia.

— Титаник (1997)

Вам моё мнение известно.

You know my opinion.

А известно, кто за этим стоит?

Is it known who is behind this?

— Секретный агент (2016)

Вот что нам известно.

Here's what we know.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Что им известно о том, как живут обычные люди?

What do they know about how ordinary people live?

Ему что-то известно.

He knows something.

— Рататуй (2007)

Выясните, что Тому известно.

Find out what Tom knows.

Тебе что-нибудь известно об этом?

Do you know anything about this?

— Тар (2022)

Мне всё известно.

I know everything.

— Решение уйти (2022)

Что ещё вам об этом известно?

What else do you know about this?

Тому прекрасно известно о том, что происходит.

Tom knows perfectly well what's going on.

Что ещё тебе о нём известно?

What else do you know about him?

Я не знаю, что известно Тому.

I don't know what Tom knows.

Ему известно твоё имя, откуда ты и чем занимаешься.

He knows your name, where you’re from, and what you do.

— Бешеные псы (1992)

Это всё, что нам известно.

That's all we know.

Кроме имени, мне ничего о ней не известно.

Apart from her name, I don't know anything about her.

Что еще известно?

What else is known?

— Зов волка (2019)

Не известно.

Unknown.

— Орган геноцида (2017)

Или изменяешь и хочешь, чтобы это стало известно.

Or you make a change and want people to know about it.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Полагаю, Тому об этом уже известно.

I guess Tom already knows about this.

Известно ли Вам, сколько людей живёт в Токио?

Do you know how many people live in Tokyo?

Я знаю, что тебе что-то известно.

I know you know something.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Ему довольно хорошо известно, каково быть бедным.

He knows quite well what it's like to be poor.

Зато теперь тебе всё известно.

But now you know everything.

— Сука-любовь (2000)

Это всё, что мне известно.

That's all I know.

Что вам о них известно?

What do you know about them?

Мне не известно чувство ненависти.

I don't know the feeling of hatred.

Мне известно, кто занимает все мысли Анджелики.

I know who occupies all of Angelica's thoughts.

— Леопард (1963)

А крысы, как известно, бегут первыми.

And rats, as is well known, are the first to flee.

— Секретный агент (2016)

Это всё, что пока известно.

That's all that's known so far.

Что-то известно?

Is anything known?

— Секретный агент (2016)

Господу известно, почему вы здесь.

God knows why you're here.

— Манон с источника (1986)

Об этом очень мало известно.

Very little is known about this.

О моем существовании никому не известно.

Nobody knows about my existence.

— Хористы (2004)

Чем меньше ему известно, тем лучше.

The less he knows, the better.

Что ещё тебе о ней известно?

What else do you know about her?

Одному Богу известно, где он.

Only God knows where he is.

— ПиКей (2014)