Yap.Town

я постараюсь

I'll try

→ я
phrase Common #4,772
I'll try Used to say you will make an effort to do something.
RU: Я постараюсь прийти пораньше.
EN: I'll try to come earlier.

Я постараюсь достать эту пленку.

I'll try to get this film.

— Прокол (1981)

Я постараюсь короче.

I'll try to be more concise.

— Вольт (2008)

Я постараюсь не опаздывать.

I'll try not to be late.

Я постараюсь помочь.

I’ll try to help.

— Москва слезам не верит (1980)

Я постараюсь сделать так, чтобы Том больше этого не делал.

I’ll try to make sure Tom doesn’t do that again.

Я постараюсь сказать это на английском.

I'll try to say it in English.

Я постараюсь, Максим.

I'll try, Maxim.

— Ребекка (1940)

Я постараюсь вам помочь.

I will try to help you.

— Рим, открытый город (1945)

Я постараюсь достичь всего.

I will try to achieve everything.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я постараюсь не забыть это сделать.

I'll try not to forget to do it.

Я постараюсь ответить на ваш вопрос.

I will try to answer your question.

Я постараюсь привезти.

I'll try to bring it.

— Вожделение (2007)

Я постараюсь сделать это как можно скорее.

I’ll try to do it as soon as possible.

Я постараюсь тебя не разочаровать.

I'll try not to disappoint you.

Я постараюсь.

I will try.

— Несколько хороших парней (1992)

Задай мне любой вопрос, и я постараюсь на него ответить.

Ask me any question, and I’ll try to answer it.

Пока я остаюсь в Бостоне, я постараюсь навестить Тома.

While I'm staying in Boston, I'll try to visit Tom.

Я постараюсь держать себя в руках.

I’ll try to keep myself under control.

Я постараюсь ей помочь.

I will try to help her.

Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.

I'll try not to disturb you while you're working out.

Я постараюсь помочь Тому.

I’ll try to help Tom.

Я постараюсь сделать всё, что смогу.

I’ll do everything I can.

Я постараюсь сделать это сегодня.

I'll try to do it today.

Я постараюсь это исправить.

I'll try to fix it.

— Семейка Тененбаум (2001)

Хорошо, я постараюсь.

Okay, I'll try.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Хорошо, тётя Рут, я постараюсь.

Okay, Aunt Ruth, I'll try.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я постараюсь быстро.

I'll try to be quick.

Я постараюсь достичь всего, отец.

I’ll try to achieve everything, Dad.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я постараюсь не дать ему уйти от правосудия.

I’ll try not to let him evade justice.

Уж я постараюсь!

I'll try my best!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я постараюсь обойтись без неприятностей.

I'll try to avoid any trouble.

— Я видел дьявола (2010)

Я постараюсь привезти сюда священника через пару недель.

I’ll try to bring a priest here in a couple of weeks.

— Центральный вокзал (1998)

Я постараюсь сделать это как можно быстрее.

I will try to do it as quickly as possible.

— Лабиринт Фавна (2006)

Я постараюсь тебя защитить.

I'll try to protect you.

Я постараюсь, баронесса.

I will try, Baroness.

— Белая лента (2009)

Если смогу, я постараюсь.

If I can, I will try.

— Ребекка (1940)

Я постараюсь выяснить, кто это сделал.

I’ll try to find out who did it.

Я постараюсь его найти.

I'll try to find him.

Я постараюсь не забыть.

I’ll try not to forget.

Я постараюсь полегче.

I'll try to take it easier.

— Нэчжа (2019)

Я постараюсь приехать пораньше.

I'll try to arrive early.

— Ребекка (1940)

Я постараюсь сделать это на выходных.

I’ll try to do it over the weekend.

Но я постараюсь сделать всё, что окажется в моих силах.

But I’ll try to do everything I can.

— Четыреста ударов (1959)

Я постараюсь это запомнить.

I'll try to remember that.