в его

in his

→ в

phrase Common #3,301

in his The preposition в can mean “in,” “at,” or “into,” depending on context. Его means “his” and does not change form here.

RU: В его доме живёт собака.

EN: A dog lives in his house.

В его мире, лучший способ удержаться на плаву, это абсолютно ничего не делать.

In his world, the best way to stay afloat is to do absolutely nothing.

— Жить (1952)

Мы впервые побывали в его родной стране.

It was our first time in his home country.

Ранчо, исправил несколько слов в его речи.

Rancho, I corrected a few words in his speech.

— Три идиота (2009)

Там сказали, что нашли наш адрес в его вещах.

They said they found our address among his belongings.

— Ушедшие (2008)

Что-то странное было в его поведении?

Was there anything strange about his behavior?

— Не говори никому (2006)

И построили в его честь храм.

And a temple was built in his honor.

— Тумбад (2018)

Он не знает, что все в его руках.

He doesn't know that everything is in his hands.

— Бесконечная история (1984)

В его правой руке мела не было.

There was no chalk in his right hand.

— Дневной дозор (2006)

Так квартира оказалась в его руках.

So the apartment ended up in his hands.

— Город бога (2002)

Том вошёл в его спальню.

Tom entered his bedroom.

Том хочет, чтобы я была в его команде.

Tom wants me to be on his team.

Кинжал вошёл в его сердце.

The dagger entered his heart.

Никто не поверит в его историю.

No one will believe his story.

Вполне в его стиле.

Quite in keeping with his style.

— Хористы (2004)

Том попросил Мэри произнести речь в его школе.

Tom asked Mary to give a speech at his school.

Он съел всё, что было в его тарелке.

He ate everything that was on his plate.

А, нет, это вовсе не в его стиле.

Ah, no, that's not his style at all.

— Пришельцы (1993)

В его голове был найден осколок гранаты.

A grenade fragment was found in his head.

В его письме говорится, что он приедет в следующее воскресенье.

His letter says that he will arrive next Sunday.

Это как, ты никогда не знаешь, что происходит в его прекрасной голове.

You never know what’s going on in that beautiful mind of his.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Бог знает, что творится в его голове.

God knows what's going on in his head.

— Четыреста ударов (1959)

Проводите мистера Беренджера в его номер.

Show Mr. Berenger to his room.

— Жизнь за кадром (2000)

Более того, это не в его компетенции.

Moreover, it is not within his competence.

— Жить (1952)

В его саду завяли цветы.

The flowers in his garden withered.

Я вошёл в его комнату.

I entered his room.

Ты заходил в его комнату?

Did you go into his room?

— Конформист (1971)

Я уверен в его способностях.

I am confident in his abilities.

Тома нет в его палатке.

Toma isn't in his tent.

Я абсолютно уверен в его способностях.

I have absolute confidence in his abilities.

Я упал в его объятия.

I fell into his arms.

Я сомневаюсь в его истории.

I doubt his story.