хочешь знать

Спрашивай меня всё, что хочешь знать о Бостоне.

Ask me anything you want to know about Boston.

А если ты хочешь знать, то у меня тоже билет есть.

Well, if you want to know, I have a ticket too.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ты хочешь знать?

Do you want to know?

— Не говори никому (2006)

Ты даже не хочешь знать.

You don't even want to know.

— Анора (2024)

Ты сказал, что хочешь знать.

You said you wanted to know.

Но, хочешь знать мое мнение?

But do you want to know my opinion?

— Легенда о пианисте (1998)

Ты хочешь знать, в чём дело?

Do you want to know what's going on?

Хочешь знать?

Do you want to know?

— Подними красный фонарь (1991)

Хочешь знать почему?

Do you want to know why?

Хочешь знать, как это делается?

Do you want to know how it's done?