внимательно

Том сказал Мэри, чтобы та слушала внимательно, но она не стала.

Tom told Mary to listen carefully, but she didn't.

Хорошо, я еще раз все внимательно изучу.

Okay, I'll study everything carefully again.

— Жить (1952)

Предлагаю тебе послушать внимательно.

I suggest you listen carefully.

Я внимательно наблюдал за ними.

I watched them carefully.

Посмотри внимательно на тот столик.

Take a close look at that little table.

— Великая красота (2013)

Ты посмотри на него внимательно.

Look at him carefully.

— Маленькая Вера (1988)

Внимательно слушай, что она говорит.

Listen carefully to what she says.

Послушай меня внимательно.

Listen to me carefully.

— Горничная (2025)

Посмотрите на него внимательно, сеньор Дориа.

Take a close look at him, Señor Doria.

— Невидимый гость (2017)

Том внимательно посмотрел на картинку.

Tom looked at the picture carefully.

А теперь внимательно следи.

And now, watch closely.

— Магазинные воришки (2018)

Вот почему он проверяет так внимательно.

That's why he checks so carefully.

— Одуванчик (1985)

Я хочу, чтобы ты слушал внимательно.

I want you to listen carefully.

Я сделала вид, что внимательно изучаю список.

I pretended to study the list carefully.

Он взял зеркало и стал внимательно рассматривать свой язык.

He took a mirror and began examining his tongue closely.

Внимательно.

Attentively.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Послушайте внимательно.

Listen carefully.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Прочти её внимательно.

Read it carefully.

Вы на него внимательно смотрели?

Did you look at him carefully?

— Тайна в его глазах (2009)

Мы пока осмотрим ее внешне внимательно.

For now, we'll examine it carefully from the outside.

— Салют-7 (2017)

Теперь слушайте меня внимательно.

Now listen to me carefully.

Посмотрите внимательно.

Look carefully.

— Дух улья (1973)

Ещё раз внимательно посмотрите на план города.

Take another careful look at the city map.

Так, Памиры, слушайте меня внимательно.

All right, Pamirs, listen to me carefully.

— Салют-7 (2017)

Я думала, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.

I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.

Прочтите его внимательно.

Read it carefully.

Я внимательно изучил контракт.

I studied the contract carefully.

Внимательно прочти этот текст.

Please read this text carefully.

Ты внимательно меня слушаешь?

Are you listening to me carefully?

— T-34 (2018)

Том попросил Мэри внимательно слушать всё, что скажет Джон.

Tom asked Mary to listen carefully to everything John said.

Прочти внимательно, не торопись, потом подпиши.

Read it carefully, take your time, then sign it.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Послушай меня внимательно, Ирэн.

Listen to me carefully, Irene.

— Центральный вокзал (1998)

Смотрим внимательно.

Let's look closely.

— Любовь – болезнь (2017)

Том внимательно наблюдал за нами.

Tom watched us closely.

Вы внимательно слушаете?

Are you listening carefully?

А теперь я хочу, чтобы вы слушали внимательно.

And now I want you to listen carefully.

Дедушка любил обсуждать всякие деловые подробности, а я внимательно слушала.

Grandpa liked to discuss all sorts of business matters, and I listened attentively.

Посмотри внимательно.

Take a close look.

— Дипломная работа (1996)

Ты можешь читать книгу внимательно?

Can you read a book carefully?

Он взял зеркало и внимательно изучил свой язык.

He took a mirror and carefully examined his tongue.

Давай мы внимательно тебя слушаем.

Let’s give you our undivided attention.

— Dead Man's Bluff (2005)

Внимательно слушайте.

Listen carefully.

— Одуванчик (1985)