Yap.Town

рассказывала

was telling, was talking (about)

r ɐ s k a z ɨ v ə ɫ ə → рассказывать
рас apart, thoroughly, or outward + сказ say, tell + ыва forms imperfective verbs, often indicating ongoing or repeated action + ла past tense, feminine singular
verb · feminine singular · past indicative Common #6,965
was telling, was talking (about) feminine past tense (she).
RU: Она рассказывала мне о своей работе.
EN: She was telling me about her job.
Conjugation of рассказывать
Indicative past
рассказывалрассказываларассказывали

Мэри никогда не рассказывала мне, что жила в Бостоне.

Mary never told me that she had lived in Boston.

Помнишь, я тебе рассказывала?

Remember I told you?

— Всё о моей матери (1999)

Когда мама про это рассказывала, я вспомнил одну штуку, которая случилась тогда.

When Mom was telling me about it, I remembered something that happened back then.

— Анатомия падения (2023)

Она мне столько о вас рассказывала.

She told me so much about you.

Разве я тебе о ней рассказывала?

Did I ever tell you about her?

— ПиКей (2014)

Она мало что рассказывала.

She didn't say much.

— Кролик Джоджо (2019)

Она много о тебе рассказывала.

She told me a lot about you.

— Тар (2022)

Мария рассказывала тебе о своем парне?

Did Maria tell you about her boyfriend?

Она рассказывала нам, как однажды прыгнула в реку.

She told us about how she once jumped into a river.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Она же не сказки ему там рассказывала!

She wasn't telling him fairy tales there!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я рассказала Тому всё, что рассказывала вам.

I told Tom everything I told you.

Я дважды сделала все то, о чем рассказывала.

I did everything I talked about twice.

— Почти знаменит (2000)

Я ничего не рассказывала родным.

I didn't tell my family anything.

— Воспоминания о Марни (2014)

Она, наверное, рассказывала, что живет Бог знает где.

She probably said that she lives God knows where.

— Рим, открытый город (1945)

Мэри тебе когда-нибудь рассказывала, как она сломала ногу?

Has Mary ever told you how she broke her leg?

Мэри рассказывала о своей школе.

Mary talked about her school.

Ты кому-нибудь рассказывала?

Have you told anyone?

— Лабиринт Фавна (2006)

Моя бабушка рассказывала мне, что японцы не умеют считать.

My grandmother told me that Japanese people can't count.

— Цветы войны (2011)

Эти истории, которые мама рассказывала мне, они не выдумка.

These stories my mom told me aren't made up.

— Песнь моря (2014)

Да, ты рассказывала.

Yes, you told me about it.

— Суспирия (1977)

Мама мне часто о вас рассказывала.

My mother often told me about you.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Рассказывала уже.

I already told you.

— Маленькая Вера (1988)

Ты будто историю рассказывала.

It was like you were telling a story.

— Виктория (2015)

Она рассказывала мне о нём.

She told me about him.

— Служанка (2016)

Мама рассказывала мне сказку.

Mom was telling me a fairy tale.

— Песнь моря (2014)

Мне мама рассказывала сказки про тебя.

My mom used to tell me stories about you.

— Песнь моря (2014)

Хэми рассказывала, что однажды провалилась в него.

Hemi said that she once fell into it.

— Пылающий (2018)

Я рассказала Тому всё, что рассказывала тебе.

I told Tom everything I told you.

Маркиза рассказывала мне о таких вещах.

The Marquise told me about such things.

— Счастливый Лазарь (2018)

Она мне много о тебе рассказывала.

She told me a lot about you.

Мэри рассказывала о своём отце.

Mary talked about her father.

Я тебе рассказывала, я еще у них неделю жила, когда в Москву приехала.

I told you, I stayed with them for another week when I came to Moscow.

— Москва слезам не верит (1980)