you wanted
Вы хотели отрубить ему голову?
Did you want to cut off his head?
Вы хотели убить Тома?
Did you want to kill Tom?
Вы хотели, чтобы я подождал?
Did you want me to wait?
Что вы хотели мне вчера сказать?
What did you want to tell me yesterday?
Сын Ашема, которого вы хотели усыновить.
Ashem's son, whom you wanted to adopt.
— Скрытое (2005)
Вы хотели быть счастливой.
You wanted to be happy.
Вы хотели его о чём-то спросить?
Did you want to ask him about something?
Почему вы хотели это купить?
Why did you want to buy this?
Так что вы хотели мне показать?
So what did you want to show me?
Вы хотели мне что-то сказать?
Did you want to tell me something?
Вы хотели посмотреть древний, красивый обычай.
You wanted to see an ancient, beautiful custom.
— Kidnapping, Caucasian Style (1967)
Слушай, если вы хотели остаться наедине, могли бы просто попросить.
Listen, if you wanted to be alone, you could have just asked.
— Шрэк (2001)
О чём вы хотели меня спросить?
What did you want to ask me?
Это всё, что вы хотели нам сказать?
Is that all you wanted to tell us?
Зачем вы хотели со мной поговорить?
Why did you want to talk to me?
Что вы хотели спросить?
What did you want to ask?
— Психо (1960)
Вы хотели быть счастливыми.
Вы хотели изменить это.
You wanted to change that.
— Сенна (2010)
Куда бы вы хотели пойти?
Where would you like to go?
— Ночи Кабирии (1957)
Кого бы вы хотели пригласить?
Who would you like to invite?
Почему вы хотели, чтобы они ушли?
Why did you want them to leave?
Вы хотели остановить Тома?
Did you want to stop Tom?
Вы хотели со мной поговорить?
Did you want to talk to me?
Вы хотели, чтобы я остался?
Did you want me to stay?
Мне сказали, что вы хотели меня увидеть.
I was told that you wanted to see me.
Почему вы хотели уйти пораньше?
Why did you want to leave early?
Вы хотели меня видеть, сэр?
You wanted to see me, sir?
— Элитный отряд (2007)
О чем вы хотели со мной поговорить?
What did you want to talk to me about?
— Поле чудес (1989)
Вы хотели убить его душу, а убили только его тело.
You wanted to kill his soul, but you only killed his body.
— Рим, открытый город (1945)
Зачем вы хотели меня видеть?
Why did you want to see me?
Армия, ты, Риу, все ищут этого парня, Акиру, и поэтому вы хотели найти Тецуо.
The army, you, Riu—everyone is looking for this guy, Akira, and that’s why you wanted to find Tetsuo.
— Акира (1988)
Что вы хотели сделать?
What did you want to do?
— Амаркорд (1973)
Вы хотели быть счастливым.
Вы хотели его убить?
Did you want to kill him?
Куда бы вы хотели пойти в следующее воскресенье?
Where would you like to go next Sunday?
Почему вы хотели, чтобы они уехали?
Вы хотели нам что-то сказать?
Did you want to tell us something?
Мотив для убийства, вы хотели сказать?
A motive for murder, you mean?
— Ребекка (1940)
Вы хотели с ним поговорить, мистер Райан.
You wanted to speak with him, Mr. Ryan.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Вы хотели что-то сказать?
Did you want to say something?
Я знаю, что вы хотели мне что-то показать.
I know you wanted to show me something.
Что вы хотели у меня спросить?
В кого бы вы хотели влюбиться?
Who would you like to fall in love with?
А что вы хотели увидеть?
And what did you want to see?
— Дьяволицы (1955)
Вы хотели быть художником.
You wanted to be an artist.
— Он снова здесь (2015)
Почему вы хотели пойти?
Why did you want to go?
Вы хотели меня видеть, миссис Денверс?
Did you want to see me, Mrs. Danvers?