мне нужно знать

Мне нужно знать, где ты.

I need to know where you are.

Мне нужно знать, зачем ты здесь.

I need to know why you’re here.

Мне нужно знать, кто помог Тому.

I need to know who helped Tom.

Мне нужно знать, может ли еще что-нибудь сделать любовь?

I need to know whether love can still do anything.

— Дитя погоды (2019)

Мне нужно знать, почему вы вчера не пришли.

I need to know why you didn't come yesterday.

Это то, что мне нужно знать.

This is what I need to know.

Мне нужно знать место встречи, ты понимаешь?

I need to know the meeting place, you understand?

— Битва за битвой (2025)

Мне нужно знать, зачем Том это сделал.

I need to know why Tom did this.

Мне нужно знать, когда вы это сделаете.

I need to know when you’ll do it.

Я думаю, что вы сказали мне всё, что мне нужно знать.

I think you told me everything I need to know.

Мне нужно знать, кто ты такая.

I need to know who you are.

Мне нужно знать, можешь ли ты помочь.

I need to know if you can help.

Пожалуйста, скажи мне правду, мне нужно знать.

Please tell me the truth; I need to know.

— Дикие истории (2014)

Мне нужно знать, зачем тебе это.

I need to know why you need this.

Мне нужно знать, кто вы такие.

I need to know who you are.

Мне нужно знать, могу ли я еще что-нибудь сделать?

I need to know if there’s anything else I can do.

— Дитя погоды (2019)

Мне нужно знать, планируешь ли ты прийти.

I need to know if you plan to come.

Мне нужно знать всю правду.

I need to know the whole truth.

Мне нужно знать, когда вы планируете это сделать.

I need to know when you plan to do this.