я ценю

Я ценю ваше терпение.

I appreciate your patience.

Вы знаете, насколько я ценю нашу дружбу.

You know how much I value our friendship.

Я ценю его как поэта.

I appreciate him as a poet.

Я ценю эту любезность.

I appreciate the kindness.

— Двойная страховка (1944)

Ты знаешь, насколько я ценю нашу дружбу.

You know how much I value our friendship.

Я ценю это, спасибо.

I appreciate it, thank you.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я ценю, что ты дружишь с моим сыном.

I appreciate that you're friends with my son.

— Марти Великолепный (2025)

Я ценю ваше внимание к деталям.

I appreciate your attention to detail.

Я ценю всё, что Том для нас сделал.

I appreciate everything Tom has done for us.

Я ценю эту возможность.

I appreciate this opportunity.