меня волнует

I care about

→ я

phrase Rare #31,554

I care about Depending on context, this can also mean “it concerns me” or “it worries me.” Literally, it means “it волнует me,” with меня as the object; the verb changes to волнуют when the subject is plural.

RU: Меня волнует, что ты так поздно пришёл.

EN: I'm worried that you came home so late.

Вы всё, что меня волнует в этой жизни.

You are all that matters to me in this life.

Думаете, меня волнует, нравлюсь я ему или нет?

Do you think I care whether he likes me or not?

Моя работа-единственное, что меня волнует.

My work is the only thing that concerns me.

Думаешь, меня волнует, нравлюсь я ему или нет?

Do you think I care whether he likes me or not?

Ты всё, что меня волнует в этой жизни.

You are all that matters to me in this life.

Шляпа меня волнует.

I'm concerned about the hat.

— Жизнь прекрасна (1997)