вы понимаете

Сейчас охрану вызовут, вы понимаете?

Security is about to be called, do you understand?

— The Student (2016)

Что вы понимаете в искусстве?

What do you understand about art?

— Паразиты (2019)

Вы понимаете, почему это проблема?

Do you understand why this is a problem?

Очень надеюсь, что вы понимаете.

I really hope you understand.

Вы понимаете их?

Do you understand them?

Вы понимаете, в чём проблема?

Do you understand what the problem is?

Вы понимаете, насколько это серьёзно?

Do you understand how serious this is?

Ну вы понимаете про какую я говорю?

Well, you know which one I mean, right?

— The Fool (2014)

Что вы понимаете?

What do you understand?

— The Student (2016)

Я не думаю, что вы понимаете ситуацию.

I don't think you understand the situation.

Вы понимаете, это очень тяжелая форма заболевания.

You understand, this is a very severe form of the disease.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Том сказал мне, что вы понимаете по-французски.

Tom told me that you understand French.

Вы понимаете всё, что она говорит?

Do you understand everything she says?

Похоже, вы понимаете нас.

It seems you understand us.

Вы понимаете по-английски?

Do you understand English?

Дорогая, вы понимаете, у нас горы.

Darling, you understand, we have mountains.

— Mimino (1977)

Вы понимаете, как это важно?

Do you understand how important this is?

— Mimino (1977)

Вы понимаете, о чем я?

Do you understand what I mean?

— Эксперимент (2001)

Я надеюсь, вы понимаете.

I hope you understand.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Не делайте этот день плохим, сделайте его хорошим, вы понимаете?

Don’t make this day a bad one; make it a good one, do you understand?

— Гангстер (2007)

Надеюсь, все вы понимаете.

I hope you all understand.

Вы понимаете?

Do you understand?

— Невидимый гость (2017)

Но я начинаю терять эту идею, если вы понимаете.

But I'm starting to lose sight of the idea, if you know what I mean.

— Двойная страховка (1944)

Вы понимаете его?

Do you understand him?

Иначе нам ничего не удастся, вы понимаете?

Otherwise we won't succeed, do you understand?

— Поезд в Пусан (2016)

Вы понимаете эту книгу?

Do you understand this book?

Вы понимаете, каково это?

Do you understand what this is like?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Что вы понимаете, Анкарес?

What do you understand, Ankares?

— Дзета (2026)

Вы понимаете вопрос?

Do you understand the question?

Мы будем делать то, что должны, вы понимаете Фрага?

We’ll do what we have to do. Do you understand, Fraga?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Вы понимаете нас?

Do you understand us?

Вы понимаете, к чему я веду?

Do you understand where I'm going with this?